HSK 7
不由得
bù yóu de
불유득(bù yóu de)
설명
불유득(bù yóu de)은 동사를 수식하는 부사로, ‘억제할 수 없이, 저절로’라는 뜻이며 외부 상황에 의해 감정이나 행동이 자연스럽게 터져 나오는 것을 나타내요. 구조: (유발 원인) + 주어 + 不由得 + 동사·동사구. 언제 쓰나요: 외부 자극에 앞서 눈물 흘리기, 웃음 터짐, 한숨 쉬기, 회상 등 내면의 자발적인 반응을 묘사할 때 사용해요. 구어·문어 모두 가능해요. 구분: 不由得은 감정·행동의 억제불가능성을 강조하고, 不禁(bù jīn)은 ‘참을 수 없이’라는 의미로 거의 동일하지만, 不由得은 절에 놓여 ‘누구를 ~하지 못하게 한다’는 의미도 가질 수 있어요. 흔한 오류: 의도적이거나 계획된 행동에 쓰는 것은 잘못된 사용이며, 앞에 유발 원인을 제시하지 않으면 문맥이 부족해요.
예시
Looking at my father's calloused hands, I could not help but shed tears.
Looking at the graduation photo, I could not help but begin to recall the past.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“不由得” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “不由得”(불유득(bù yóu de))은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.