HSK 7
归根到底
guī gēn dào dǐ
归根到底 (guī gēn dàodǐ)는 "결국", "궁극적으로"라는 의미의 고정 표현이에요.
설명
'归根到底'(guīgēndàodǐ)은 '결국, 따지고 보면, 근본으로 돌아가면'이라는 뜻의 사자성어로, 어떤 문제의 가장 깊은 본질이나 결론을 끄집어낼 때 써요. 구조: (주제), 归根到底(guīgēndàodǐ) + 본질적 결론. 또는 문장 맨 앞에 归根到底，...처럼 둘 수 있어요. 문장 맨 앞이나 중간에 모두 올 수 있어요(人生归根到底...처럼). 언제 쓰나: 전체를 아우르고 정리하거나, 핵심 원인이나 본질을 밝힐 때 써요. 철학적이고 논증적인 느낌을 주며, 글쓰기나 연설에서 자주 등장해요. 자주 하는 실수: '归根结底'로 잘못 쓰는 경우(이것도 맞는 변형이에요)나 '归根到低'로 잘못 쓰는 경우(低는 틀린 글자예요, 底가 맞아요). 또 너무 사소한 일에 쓰는 건 피하세요. 이 표현은 큰 범위에서 총괄하는 뜻이라서요.
예시
Life, in the final analysis, is a journey one takes alone.
In the final analysis, growing up is a kind of happiness.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“归根到底” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “归根到底”(归根到底 (guī gēn dàodǐ)는 "결국", "궁극적으로"라는 의미의 고정 표현이에요.)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.