之

之(zhī)는 문어체·한문투에서 쓰이는 구조 조사(문법 관계를 나타내기 위해 덧붙이는 허사로, 단독 의미는 없음)로, 일상적인 的(de)에 해당하며 관형어(명사를 꾸며 주는 성분)와 중심 명사 사이에 놓인다. 구조: A + 之 + B (= A 的 B), 예: 梦之书(mèng zhī shū, 꿈의 책), 所爱之人(suǒ ài zhī rén, 사랑하는 사람). 언제 쓰나: 이름, 제목, 시가, 격식 있는 문장, 관용 성어에서 쓰이며 간결하고 고풍스럽고 품위 있는 느낌을 준다. 구별: 之는 문어적 색채가 필요할 때 的 대신 쓴다. 다만 之는 목적어(동작의 대상)를 대신하는 대명사로도 쓰여 观之(guān zhī, 그것을 보다)처럼 쓰이는데, 이는 的와 완전히 다르다. 흔한 오류: 일상 구어에서 之를 남용하면 말이 어색하고 점잖게 느껴진다. 'A之B之C'처럼 층을 너무 많이 쌓으면 혼란스러우니, 之는 짧고 고정된 표현에 한정해 쓰는 것이 좋다.