HSK 7
自A自B
zì A zì B
自A自B (자기 스스로 하며 남을 신경 쓰지 않음을 나타내는 성어)
설명
이 표현은 '자신이 (스스로)'를 뜻하는 自(zì)를 활용한 '自A自B(zì A zì B)' 형태의 사자격(四字格, 네 글자 고정 표현)이에요. 주체가 스스로 행동하고 그 결과를 스스로 감당함을 나타내며, 대개 비판적이거나 책망하는 뉘앙스를 띠어요. 구조: 自(zì) + 동사 A + 自(zì) + 동사 B 형태로, A와 B는 보통 성격이 비슷하거나 서로 의미를 보충하는 동사가 와요. 예: 自说自话(zì shuō zì huà, 혼자 말하고 혼자 결정하다/자기 뜻대로 하다), 自作自受(zì zuò zì shòu, 자업자득이다/스스로 저지른 일에 책임을 지다), 自给自足(zì jǐ zì zú, 자급자족하다). 언제 쓰나요: 누군가 남을 신경 쓰지 않고 제멋대로 행동하거나, 스스로 일을 벌여 그 결과를 직접 책임져야 할 때 강조하기 위해 써요. 구어와 서면어 모두에서 고정 표현으로 널리 쓰여요. 자주 하는 실수: 동사를 '自A自B' 틀에 임의로 넣어 새로운 조합을 마음대로 만들어 쓰는 경우가 있어요(이미 관용적으로 굳어진 표현만 써야 해요). 또한 모든 '自A自B' 표현이 부정적인 뜻을 지닌 것은 아니에요(예: 自给自足은 중립적이거나 긍정적인 의미로 쓰여요).
예시
All along the way, the boss talked to himself, prattling on for ages.
Thinking of how you sabotaged our work, I really should let you reap what you have sown.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“自A自B” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “自A自B”(自A自B (자기 스스로 하며 남을 신경 쓰지 않음을 나타내는 성어))은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.