HSK 7
这样一来
zhè yàng yì lái
‘这样一来(zhè yàng yī lái)’는 앞에서 말한 상황에 이어서 결과나 새로운 상황이 나타남을 나타내는 연결 어구예요. 구조: (앞 상황) + 这样一来 + (결과) 형태로 사용해요. 보통 ‘그렇게 하면’, ‘그 결과’라는 의미로 두 문장을 연결할 때 쓰이며, 문어체와 격식 있는 말에 주로 쓰여요. 흔히 하는 실수는 앞 상황이 명확하지 않을 때 ‘这样一来’를 사용해 문맥이 흐려지는 경우예요.
설명
「这样一来」(zhè yàng yī lái)는 연결 표현으로, 앞에서 말한 일에서 생겨난 결과나 필연적인 귀결을 끌어낼 때 써요. 뜻은 '이렇게 되면', '그렇게 되니', '덕분에' 정도예요. 구조: [상황/조건 제시] ，这样一来 (zhè yàng yī lái) ，[결과 제시]. 이 표현은 결과절 맨 앞에 오고, 두 절 사이에는 보통 쉼표를 써요. 언제 쓰나: 이야기를 하거나 설명할 때, 이미 말한 원인/상황과 그에 따르는 결과를 연결하고 싶을 때 써요. 말할 때도 쓸 수 있고 글을 쓸 때도 쓸 수 있어요. 비교: 「这样一来」는 앞의 상황에서 생겨난 결과를 강조해요. 「因此」(yīncǐ)는 격식 있고 글에서 인과 관계를 논리적으로 나타낼 때 써요. 「于是」(yúshì)는 앞의 일이 끝나고 다음 일이 이어지는 흐름을 강조해요. 「这样一来」는 「因此」보다 자연스럽고 구어적인 느낌이에요. 자주 하는 실수: 「这样一来」를 쓰면서 앞에 근거가 되는 상황을 분명히 밝히지 않으면 '이렇게(这样)'가 가리키는 게 모호해져요. 또 결과절 맨 앞이 아니라 절 중간에 잘못 놓기도 해요.
예시
These little birds are always singing; in this way, the area in front of my house has become quite lively.
He listened to the doctor's advice and went out for a walk every day; thanks to this, his illness quickly got better.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“这样一来” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “这样一来”(‘这样一来(zhè yàng yī lái)’는 앞에서 말한 상황에 이어서 결과나 새로운 상황이 나타남을 나타내는 연결 어구예요. 구조: (앞 상황) + 这样一来 + (결과) 형태로 사용해요. 보통 ‘그렇게 하면’, ‘그 결과’라는 의미로 두 문장을 연결할 때 쓰이며, 문어체와 격식 있는 말에 주로 쓰여요. 흔히 하는 실수는 앞 상황이 명확하지 않을 때 ‘这样一来’를 사용해 문맥이 흐려지는 경우예요.)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.