Promotion

유머 · HSK 1

전화 잘못 걸었어요!

어떤 사람이 리 선생님을 찾으려고 전화를 걸었지만 번호를 잘못 눌렀어요. 전화를 받은 사람은 밥을 먹던 한 아빠였고, 그렇게 황당하고 엉뚱한 대화가 이어져요.

여보세요, 리 선생님이세요?

발신자

,你好!是李吗?

wèi,nǐhǎo!shìlǐlǎoshīma?

여보세요, 안녕하세요! 리 선생님이세요?

아빠

李?不是啊,我王。

lǐlǎoshī?búshìa,wǒxìngwáng。

리 선생님이요? 아닌데요, 저는 왕 씨예요.

발신자

啊?这不是李的电话吗?

a?zhèbúshìlǐlǎoshīdediànhuàma?

네? 여기 리 선생님 전화 아닌가요?

아빠

你了,我在家呢。

nǐdǎcuòle,wǒzàijiāchīfànne。

전화 잘못 거셨어요, 저 집에서 밥 먹는 중이에요.

아빠, 누구 전화예요?

딸

爸爸,谁的电话呀?

bàba,shuídediànhuàya?

아빠, 누구 전화예요?

아빠

他要找李,可是我不是。

tāyàozhǎolǐlǎoshī,kěshìwǒbúshì。

리 선생님을 찾는데 아빠는 아니잖아.

딸

哈哈,爸爸是王!

hāhā,bàbashìwángxiānshēng!

하하, 아빠는 왕 씨잖아요!

아빠

对,快吧,菜都了。

duì,kuàichīfànba,càidōuliángle。

그래, 얼른 밥 먹자, 반찬 다 식겠다.

핵심 표현