Promotion

가족 · HSK 1

엄마의 사진 상자

어느 날 오후, 엄마와 아이가 옛 사진 상자를 열어 보며 함께 지난 이야기를 나눠요.

사진 속 사람

下午,妈妈拿出一个小。

xiàwǔ,māmanáchūyígèxiǎohézi。

오후에 엄마가 작은 상자 하나를 꺼냈어요.

里面有很多老。

lǐmiànyǒuhěnduōlǎozhàopiàn。

안에는 오래된 사진이 많이 들어 있었어요.

아이

妈妈,这个小孩是谁呀?

māma,zhègexiǎoháishìshuíya?

엄마, 이 아이는 누구예요?

엄마

你看,这是我!那时候我很小。

nǐkàn,zhèshìwǒ!nàshíhòuwǒhěnxiǎo。

이것 봐, 이거 엄마야! 그때 엄마는 정말 어렸어.

아이

妈妈,你的真漂亮!

māma,nǐdeyīfuzhēnpiàoliang!

엄마, 옷이 정말 예뻐요!

엄마

是你买的。她那时候十。

shìnǐjiějiemǎide。tānàshíhòushísuì。

네 언니가 사 준 거야. 그때 언니는 열 살이었단다.

옛날이야기

아이

你们那时候在哪儿?

nǐmennàshíhòuzhùzàinǎr?

그때는 어디에 살았어요?

엄마

我们在,房子很小。

wǒmenzhùzàiběijīng,fángzihěnxiǎo。

우린 베이징에 살았는데, 집이 아주 작았단다.

아이

妈妈,我也想看你!

māma,wǒyěxiǎngkànnǐxiǎoshíhòu!

엄마, 나도 엄마 어렸을 때 모습 보고 싶어요!

妈妈笑了,又拿出一张。

māmaxiàole,yòunáchūyìzhāngzhàopiàn。

엄마는 웃으며 사진 한 장을 또 꺼냈어요.

핵심 표현