주말에 온 가족이 공원에 연을 날리러 갔어요. 아빠는 아주 높이 날려주겠다고 약속했지만 연은 자꾸 떨어졌고, 온 가족이 다 함께 달리고 나서야 비로소 하늘로 떠올랐어요.
일요일 아침
星期天早上，丁丁早早就醒了。
일요일 아침, 딩딩은 일찌감치 잠에서 깼어요.
딩딩
爸爸，你说过今天带我去放的！
아빠, 오늘 저 데리고 공원에 연 날리러 가신다고 하셨잖아요!
아빠
我没忘。你看，在我手里呢。
안 잊었어. 이것 봐, 연이 아빠 손에 있잖아.
丁丁拿着那只红色的，一路上都在笑。
딩딩은 빨간 연을 들고 가는 내내 웃었어요.
날지 않는 연
里人不多，上也很大。
공원에는 사람이 많지 않았고, 잔디밭에는 바람도 많이 불었어요.
아빠
看好了，爸爸让它得最高！
잘 봐, 아빠가 제일 높이 날려 줄게!
可是刚起来，又到了地上。
하지만 연은 날아오르자마자 다시 땅에 떨어졌어요.
딩딩
爸爸，你不是说得最高吗？
아빠, 제일 높이 난다면서요?
함께 달리기
妈妈笑着说，三个人一起跑，就上去了。
엄마는 웃으며 셋이 함께 달리면 연이 뜰 거라고 말했어요.
他们手着手，在上跑了起来。
그들은 손을 맞잡고 잔디밭을 달리기 시작했어요.
딩딩
起来啦！它真的得很高！
날아올랐어요! 정말 높이 날아요!
红色的在天上，全家人都跑得满头大汗。
빨간 연이 하늘에 떠 있고, 온 가족은 땀을 뻘뻘 흘리며 뛰었어요.