Promotion

일상 · HSK 2

빨간 사과 두 근

이른 아침 엄마는 아이에게 줄 사과를 사러 시장에 가요. 빨간 사과는 맛있어 보이지만 조금 비싸서, 엄마와 장사 아주머니 사이에 유쾌한 흥정이 벌어져요.

이른 아침의 시장

早上七点,妈妈就到了。

zǎoshàngqīdiǎn,māmajiùdàolecàishìchǎng。

아침 7시, 엄마는 벌써 시장에 도착했어요.

人很多,大家说话的声音也很大。

rénhěnduō,dàjiāshuōhuàdeshēngyīnyěhěndà。

사람이 많아서 다들 말소리도 아주 컸어요.

妈妈看见一家,红红的很好看。

māmakànjiànyìjiāshuǐguǒtān,hónghóngdepíngguǒhěnhǎokàn。

엄마는 과일 노점을 하나 보았는데, 빨간 사과가 참 예뻤어요.

가격 흥정

엄마

老板,这种多少钱一呀?

lǎobǎn,zhèzhǒngpíngguǒduōshǎoqiányìjīnya?

사장님, 이 사과는 한 근에 얼마예요?

장사 아주머니

五块一,今天早上刚到的,可了。

wǔkuàiyìjīn,jīntiānzǎoshànggāngdàode,kětiánle。

한 근에 5위안이에요. 오늘 아침에 막 들어와서 정말 달아요.

엄마

有点儿呢,我要两,点儿行吗?

yǒudiǎnrguìne,wǒyàoliǎngjīn,piányidiǎnrxíngma?

조금 비싸네요. 저 두 근 살 건데 좀 깎아 주시면 안 돼요?

장사 아주머니

好吧好吧,给你算四块五一!

hǎobahǎoba,gěinǐsuànsìkuàiwǔyījīn!

좋아요, 좋아요. 한 근에 4.5위안으로 해 드릴게요!

집으로 돌아오기

妈妈拿着两,笑着回家了。

māmanázheliǎngjīnpíngguǒ,xiàozhehuíjiāle。

엄마는 사과 두 근을 들고 웃으며 집으로 돌아왔어요.

엄마

儿子,你看,妈妈给你买了大!

érzi,nǐkàn,māmagěinǐmǎiledàpíngguǒ!

아들, 이것 봐, 엄마가 큰 사과 사 왔어!

아들

哇,又大又红!妈妈,我要吃一个!

wā,yòudàyòuhóng!māma,wǒyàochīyígè!

와, 정말 크고 빨갛다! 엄마, 나 하나 먹을래!

妈妈洗了一个,看着他大口大口地吃。

māmaxǐleyígèpíngguǒ,kànzhetādàkǒudàkǒudìchī。

엄마는 사과 하나를 씻어서 아이가 와구와구 먹는 모습을 바라봤어요.

핵심 표현