Promotion

일상 · HSK 2

첫 번째 카드

혼자 처음으로 은행에 카드를 만들러 간 샤오장은 허둥대다 서류를 깜빡했지만, 다행히 직원이 끈기 있게 도와주어 일을 마칠 수 있었어요.

은행 방문

上午九点,小张走进银行。

shàngwǔjiǔdiǎn,xiǎozhāngzǒujìnyínháng。

오전 9시, 샤오장은 은행에 들어갔어요.

这是他第一次自己来卡。

zhèshìtādìyīcìzìjǐláibànkǎ。

혼자 카드를 만들러 온 것은 이번이 처음이었어요.

银行里人不多,他坐下来,手里拿着一张纸。

yínhánglǐrénbùduō,tāzuòxiàlái,shǒulǐnázheyìzhāngzhǐ。

은행 안에는 사람이 많지 않았고, 그는 자리에 앉아 손에 종이 한 장을 들고 있었어요.

신분증을 두고 옴

직원

您好,请问您要什么?

nínhǎo,qǐngwènnínyàobànshénme?

안녕하세요, 어떤 일로 오셨어요?

샤오장

我想一张。

wǒxiǎngbànyìzhāngyínhángkǎ。

은행 카드를 하나 만들고 싶어요.

직원

好的。您的了吗?

hǎode。níndeshēnfènzhèngdàilema?

네. 신분증 가져오셨어요?

샤오장

啊……我放在家里了,怎么呢?

a……wǒfàngzàijiālǐle,zěnmebànne?

아…… 집에 두고 왔는데, 어쩌죠?

드디어 완료

직원

别,您家远吗?回去拿一下吧。

biézháojí,nínjiāyuǎnma?huíqùnáyíxiàba。

너무 걱정하지 마세요. 집이 먼가요? 집에 가서 챙겨 오세요.

半个小时以后,小张跑回来了,脸红红的。

bàngèxiǎoshíyǐhòu,xiǎozhāngpǎohuíláile,liǎnhónghóngde。

30분 뒤 샤오장이 얼굴이 빨개져서 뛰어 돌아왔어요.

직원

这是您的新卡,一定要啊。

zhèshìníndexīnkǎ,mìmǎyídìngyàojìzhùa。

여기 새 카드예요. 비밀번호는 꼭 기억하셔야 해요.

샤오장

谢谢您!下次我不会再忘了。

xièxiènín!xiàcìwǒbúhuìzàiwàngle。

감사합니다! 다음에는 안 잊어버릴게요.

핵심 표현