Promotion

우정 · HSK 2

새로운 이웃

한 집에 새 이웃이 이사를 오고, 서로 도우며 친해져요.

문 앞

下午,门外有很多东西。

xiàwǔ,ménwàiyǒuhěnduōdōngxī。

오후에 문 밖에 물건이 많이 있었어요.

一个阿姨在一个大,不动。

yígèāyízàibānyígèdàxiāngzi,bānbúdòng。

한 아주머니가 커다란 상자를 옮기는데, 무거워서 들지 못하고 있었어요.

샤오화

妈妈,那个太了,她一个人不行。

māma,nàgexiāngzitàizhòngle,tāyígèrénbùxíng。

엄마, 저 상자 너무 무거워서 아주머니 혼자서는 힘들 것 같아요.

엄마

那你快去呀,我也来。

nànǐkuàiqùya,wǒyělái。

그럼 너 얼른 가 봐, 엄마도 금방 갈게.

짐 옮기기

샤오화

阿姨,您是新来的吧?我您拿。

āyí,nínshìxīnláideba?wǒbāngnínná。

아주머니, 새로 이사 오셨죠? 제가 들어 드릴게요.

이웃 아주머니

啊,谢谢你!这个里都是书,真。

a,xièxiènǐ!zhègexiāngzilǐdōushìshū,zhēnzhòng。

아, 고마워! 이 상자에 다 책이 들어 있어서 정말 무겁네.

两个人一前一后,慢慢把上楼。

liǎnggèrényìqiányīhòu,mànmànbǎxiāngzibānshànglóu。

두 사람은 앞뒤로 서서 천천히 상자를 위층으로 옮겼어요.

샤오화

下面还有,我再下去拿。

xiàmiànháiyǒuyǐzi,wǒzàixiàqùná。

아래에 의자도 더 있어서, 제가 다시 내려가서 가져올게요.

물 한 잔

이웃 아주머니

了吧?进来喝杯水,坐一会儿。

lèileba?jìnláihēbēishuǐ,zuòyíhuìr。

힘들지? 들어와서 물 한 잔 마시고 잠깐 쉬어.

샤오화

好。您家的书真多,我也喜欢看书。

hǎo。nínjiādeshūzhēnduō,wǒyěxǐhuankànshū。

네. 댁에 책이 정말 많네요, 저도 책 읽는 걸 좋아해요.

이웃 아주머니

是吗?这本你拿回去看吧。

shìma?zhèběnnǐnáhuíqùkànba。

그래? 이 책 가져가서 보렴.

小华笑着回家,手里多了一本书。

xiǎohuáxiàozhehuíjiā,shǒulǐduōleyìběnshū。

샤오화는 웃으며 집으로 돌아갔고, 손에는 책 한 권이 더 들려 있었어요.

핵심 표현