매일 아침 할아버지는 차를 우리고 신문을 펼치세요. 오늘 손녀는 주말에 산에 놀러 가려고 했지만, 할아버지의 신문에는 다른 이야기가 실려 있었어요.
집 안의 이른 아침
早上七点，爷爷坐在桌子旁边，一只手拿着，一只手拿着茶。
아침 일곱 시, 할아버지는 테이블 옆에 앉아 한 손에는 신문을, 다른 한 손에는 차를 들고 계셨어요.
손녀
爷爷，早！您看什么呢？
할아버지, 좋은 아침이에요! 뭐 보고 계세요?
할아버지
看啊。来，坐下，喝点茶。
신문 보고 있지. 이리 와서 앉아, 차 좀 마시렴.
손녀
今天有什么吗？
오늘 무슨 뉴스 있어요?
신문의 작은 한 줄
할아버지
你看这里，明天要，也变冷了。
여기 보렴, 내일 비가 오고 날씨도 추워진단다.
손녀
啊？那我明天得多一件衣服了。
네? 그럼 내일 옷을 한 벌 더 껴입어야겠네요.
손녀
可是周末我想跟同学去上玩。
하지만 주말에 친구들이랑 산에 놀러 가고 싶었는데요.
할아버지
上还说，这几天最好别去上。
신문에 보니 요 며칠은 산에 가지 않는 게 제일 좋다고 하네.
이해했어요.
손녀
为什么呀？也可以带伞啊。
왜요? 비가 와도 우산 쓰면 되잖아요.
할아버지
的时候，上的路很，不。
비가 올 때는 산길이 미끄러워서 위험하단다.
손녀
好吧，那我们改天再去。爷爷，您的真有用！
알겠어요, 그럼 우리 다른 날 가요. 할아버지, 신문이 정말 유용하네요!
爷爷笑着喝了一口茶。这份，他已经看了三十年了。
할아버지는 웃으며 차를 한 모금 마셨어요. 이 신문은 할아버지가 벌써 30년이나 보셨어요.