Promotion

우정 · HSK 2

할 수 있어요

시험 전날 밤, 샤오리는 손을 떨며 공부하고 있었어요. 룸메이트가 샤오리를 데리고 나가 차를 마시자 마음이 한결 편안해졌어요.

시험 전날 밤

晚上十点了,小李还坐在桌子前看书。

wǎnshàngshídiǎnle,xiǎolǐháizuòzàizhuōziqiánkànshū。

밤 10시가 되었는데도 샤오리는 여전히 책상 앞에 앉아 책을 보고 있어요.

她看了半天,一个字也没记住。

tākànlebàntiān,yígèzìyěméijìzhù。

한참을 보았지만 한 글자도 머리에 들어오지 않았어요.

샤오위

怎么了?你的脸这么白。

zěnmele?nǐdeliǎnzhèmebái。

무슨 일 있어요? 얼굴이 왜 이렇게 창백해요?

샤오리

明天要,我有点儿。

míngtiānyàokǎoshì,wǒyǒudiǎnrhàipà。

내일 시험을 봐야 해서 좀 두려워요.

잠깐 밖으로

샤오위

这半年你天天都在学习,我都看见了。

zhèbànniánnǐtiāntiāndōuzàixuéxí,wǒdōukànjiànle。

지난 반년 동안 매일 공부했잖아요, 제가 다 봤어요.

샤오리

可是我怕不好,对不起爸爸妈妈。

kěshìwǒpàchéngjìbùhǎo,duìbùqǐbàbamāma。

하지만 성적이 안 좋아서 부모님께 죄송할까 봐 걱정돼.

샤오위

别啦,先把书放下,跟我出去走走。

biédānxīnlā,xiānbǎshūfàngxià,gēnwǒchūqùzǒuzǒu。

걱정하지 마. 일단 책 내려놓고 나랑 나가서 좀 걷자.

两个人下楼,在小店里买了两杯热茶。

liǎnggèrénxiàlóu,zàixiǎodiànlǐmǎileliǎngbēirèchá。

두 사람은 아래층으로 내려가 작은 가게에서 따뜻한 차 두 잔을 샀어요.

방으로 돌아가기

外面很,风吹在脸上,很。

wàimiànhěnānjìng,fēngchuīzàiliǎnshàng,hěnshūfú。

밖은 아주 조용했고, 얼굴에 스치는 바람이 참 기분 좋았어요.

샤오리

谢谢你呀,现在我没那么了。

xièxiènǐya,xiànzàiwǒméinàmejǐnzhāngle。

고마워, 이제 그렇게 긴장되지는 않아.

샤오위

你早点儿睡,明天好好考。

nǐzǎodiǎnrshuì,míngtiānhǎohǎokǎo。

일찍 자고 내일 시험 잘 봐.

回到房间,小李把茶喝完,笑着关上了灯。

huídàofángjiān,xiǎolǐbǎcháhēwán,xiàozheguānshàngledēng。

방으로 돌아와 샤오리는 차를 다 마시고 미소를 지으며 불을 껐어요.

핵심 표현