Promotion

직장 · HSK 3

샤오밍의 새 컴퓨터

샤오밍은 신이 나서 새 컴퓨터를 회사에 가져왔지만, 아무것도 설치되어 있지 않았어요. 다행히 옆자리에 앉은 리리가 하나하나 차근차근 알려 주었어요.

새 컴퓨터 자랑

周一早上,小明把一个大盒子放在桌子上。

zhōuyīzǎoshàng,xiǎomíngbǎyígèdàhézifàngzàizhuōzishàng。

월요일 아침, 샤오밍은 커다란 상자를 책상 위에 올려놓았어요.

샤오밍

丽丽,你快过来看看!我新买的。

lìlì,nǐkuàiguòláikànkàn!wǒxīnmǎidediànnǎo。

리리야, 빨리 와서 이것 좀 봐! 내가 새로 산 컴퓨터야.

리리

哇,这么薄!比你那台旧的好看多了。

wā,zhèmebáo!bǐnǐnàtáijiùdehǎokànduōle。

와, 진짜 얇다! 너 예전 컴퓨터보다 훨씬 예쁜데?

샤오밍

对吧?我打算用它打字、发,还有写。

duìba?wǒdǎsuànyòngtādǎzì、fāyóujiàn,háiyǒuxiěbàogào。

그렇지? 난 이걸로 문서 작성도 하고, 이메일도 보내고, 보고서도 쓸 생각이야.

리리

可是……你打开看过没有?里面什么都没装吧?

kěshì……nǐdǎkāikànguòméiyǒu?lǐmiànshénmeruǎnjiàndōuméizhuāngba?

하지만…… 켜보기는 했어? 안에 아무 프로그램도 안 깔려 있는 거 아니야?

프로그램 설치하기

小明打开,桌面上空空的,什么都没有,他愣住了。

xiǎomíngdǎkāidiànnǎo,zhuōmiànshàngkōngkōngde,shénmeruǎnjiàndōuméiyǒu,tālèngzhùle。

샤오밍이 컴퓨터를 켜자 바탕화면이 텅 비어 있고 아무 프로그램도 없어서 멍해졌어요.

샤오밍

真的什么都没有……我连都发不了。

zhēndeshénmedōuméiyǒu……wǒliányóujiàndōufābùliǎo。

진짜 아무것도 없네…… 이메일조차 보낼 수가 없어.

리리

别急,跟着我做。先去那个网站,一个账号。

biéjí,gēnzhewǒzuò。xiānqùnàgewǎngzhàn,zhùcèyígèzhànghào。

조급해하지 말고 날 따라 해 봐. 먼저 저 웹사이트에 들어가서 계정부터 하나 만들어.

리리

以后这几个就行。一定要记住啊!

dēnglùyǐhòuxiàzàizhèjǐgèruǎnjiànjiùxíng。mìmǎyídìngyàojìzhùa!

로그인하고 이 프로그램들 다운로드하면 돼. 비밀번호는 꼭 기억해야 해!

샤오밍

我写在本子上了,跑不了。

wǒxiězàiběnzishàngle,pǎobùliǎo。

공책에 적어 둬서 잊어버릴 일 없어.

첫 이메일 보내기

半个小时后,小明的屏幕上出现了一排新图标。

bàngèxiǎoshíhòu,xiǎomíngdepíngmùshàngchūxiànleyìpáixīntúbiāo。

30분 후, 샤오밍의 화면에 새로운 아이콘 한 줄이 나타났어요.

샤오밍

成了!我现在就给经理发个试试。

chéngle!wǒxiànzàijiùgěijīnglǐfāgèyóujiànshìshì。

됐다! 지금 바로 매니저님께 이메일 한번 보내 볼게.

리리

看吧,自己装一遍,下次你就会了。

kànba,zìjǐzhuāngyíbiàn,xiàcìnǐjiùhuìle。

거봐, 직접 한번 설치해 보면 다음엔 혼자 할 수 있어.

샤오밍

多亏有你。中午我请你喝奶茶!

duōkuīyǒunǐ。zhōngwǔwǒqǐngnǐhēnǎichá!

다 네 덕분이야. 점심에 내가 밀크티 살게!

리리

这还差不多。

zhèháichàbùduō。

그 정도는 돼야지.

핵심 표현