섣달그믐날 오후, 샤오쥔은 할머니를 따라 바닥을 닦고 생선조림 냄비를 들여다보며 세뱃돈 봉투를 기다렸어요. 샤오쥔은 이렇게 맛있는 생선을 온 가족이 왜 아무도 손대지 않는지 이해하지 못했어요.
수납장 밑까지 닦기
할머니
小军，别坐着了，过来窗户。
샤오쥔, 앉아만 있지 말고 이리 와서 창문 닦아라.
샤오쥔
奶奶，这块都干净了，为什么还要？
할머니, 여기 다 깨끗한데 왜 또 닦아야 해요?
할머니
三十晚上把家干净，明年才有呀。来，连柜子下面也别忘了。
섣달그믐날 밤에 집을 깨끗이 닦아야 내년에 복이 들어온단다. 자, 수납장 밑도 잊지 말고 닦으렴.
샤오쥔
好吧好吧，那我完能吃糖吗？
알겠어요, 그럼 다 닦고 사탕 먹어도 돼요?
식탁 위의 생선
샤오쥔
妈妈，这条鱼好香，我能先一口吗？
엄마, 이 생선 냄새 정말 좋은데 한 입만 먼저 먹어 봐도 돼요?
엄마
这条鱼今天谁都不能动，要留到明天早上。
이 생선은 오늘 아무도 손대면 안 돼, 내일 아침까지 남겨 둬야 한단다.
샤오쥔
啊？这么香的鱼放一晚上，多啊！
네? 이렇게 맛있는 생선을 하룻밤이나 그냥 두면 너무 아깝잖아요!
엄마
傻孩子，鱼留下来“”，意思是钱年年都用不完。
녀석도 참, 생선을 남겨 두는 건 '年年有余'를 나타내는데, 해마다 돈을 다 쓰지 못할 만큼 넉넉하다는 뜻이란다.
붉은 봉투
할머니
吃完饭，奶奶有东西给你。把手伸出来。
밥 다 먹으면 할머니가 줄 게 있단다. 손 내밀어 보렴.
샤오쥔
！谢谢奶奶！我能现在打开看看吗？
홍바오! 할머니 감사해요! 지금 열어 봐도 돼요?
엄마
先帮我把这两张红纸贴到门上，贴好了再说。
우선 이 붉은 종이 두 장 문에 붙이는 것 좀 도와줘. 다 붙이고 나서 얘기하자.
샤오쥔
门上贴了红红的字，桌上还留着那条鱼——我家的真足！
문에는 붉은 글자가 붙어 있고, 식탁 위에는 아직 그 생선이 남아 있어요. 우리 집은 설 명절 분위기가 정말 가득해요!