샤오화는 점수가 잘 나오지 않은 시험지를 숨기고 혼자 운동장에 앉아 있었어요. 절친인 샤오팡이 그를 찾아내 어두워질 때까지 곁에 함께 있어 주었어요.
엎어 놓은 시험지
下课了，老师把考试发下来。
수업이 끝나자 선생님께서 시험지를 나눠 주셨어요.
小华看了一眼，很快就把翻过去，盖在桌子上。
샤오화는 점수를 힐끗 보더니 얼른 시험지를 뒤집어 책상 위에 엎어 두었어요.
짝꿍
哎，你考多少分啊？给我看看呗。
야, 너 몇 점 받았어? 나 좀 보여 줘.
샤오화
没什么好看的，你别管了。
볼 거 없어. 신경 쓰지 마.
他把塞进书包，一个人走出了教室。
샤오화는 시험지를 가방에 쑤셔 넣고 혼자 교실을 나갔어요.
학교 뒤 계단
小华坐在操场后边的上，低着头，不想说话。
샤오화는 운동장 뒤편 계단에 앉아 고개를 푹 숙인 채 아무 말도 하고 싶지 않았어요.
小芳找了他半天，最后在这里看见了他。
샤오팡은 그를 한참 동안 찾다가 결국 여기서 발견했어요.
샤오팡
我就知道你在这儿。是不是了？
여기 있을 줄 알았어. 시험 망쳤어?
샤오화
我怕回家爸妈说我，也怕同学我。
집에 가면 부모님한테 혼날까 봐 두렵고, 친구들이 놀릴까 봐도 걱정돼.
小芳没说话，在他旁边坐了下来。
샤오팡은 아무 말 없이 그의 옆에 앉았어요.
날이 저물 때까지
샤오팡
把拿出来，咱们看看错在哪儿。
시험지 꺼내 봐, 어디가 틀렸는지 같이 보자.
两个人一道一道地看，小华慢慢说出了哪里没听懂。
두 사람은 한 문제씩 살펴보았고, 샤오화는 이해하지 못했던 부분을 차근차근 이야기했어요.
샤오화
其实没我想的那么难，刚才我连看都不敢看。
사실 내가 생각했던 것만큼 어렵지 않네. 아까는 쳐다볼 엄두도 못 냈거든.
샤오팡
天快黑了，我你回家。下次咱们一起。
날이 곧 어두워지겠어. 내가 집까지 같이 가 줄게. 다음엔 우리 같이 복습하자.
走到校门口，小华回头看了一眼那片，轻轻松了口气。
교문에 다다르자, 샤오화는 계단을 한 번 돌아보고는 가볍게 안도의 한숨을 내쉬었어요.