밍밍은 금요일 전까지 책 한 권을 읽어야 하지만 어떤 책을 골라야 할지 몰랐어요. 친구 샤오팡이 밍밍을 도서관으로 데려갔고, 맨 안쪽 구석에서 자신이 좋아했던 얇은 이야기책 한 권을 찾아주었어요.
도서관으로 가는 길
밍밍
完了，老师让我们星期五前读完一本书，我一本都没选好。
큰일이야, 선생님이 금요일 전까지 책 한 권 다 읽으라고 하셨는데, 난 아직 한 권도 못 골랐어.
샤오팡
别愁啦，走，我带你去，那儿什么书都有。
걱정 마, 가자! 내가 도서관 데려가 줄게. 거기엔 책이 다 있어.
밍밍
可我看书慢，厚厚的一本，三天哪读得完啊。
하지만 난 책을 늦게 읽는데, 두꺼운 책을 사흘 만에 어떻게 다 읽어.
샤오팡
那就找一本薄的、有意思的呗，就算读得慢，也能记得清楚。
그럼 얇고 재미있는 걸로 찾으면 되지. 천천히 읽어도 내용을 더 잘 기억할 수 있잖아.
맨 안쪽 구석
里很，两个人放轻了脚步，走到放书的那一排。
도서관 안은 아주 조용했고, 두 사람은 발소리를 낮추며 이야기책이 꽂힌 서가로 걸어갔어요.
밍밍
阿姨，有没有我们看的，别太厚的书？
아주머니, 저희가 읽기 좋고 너무 두껍지 않은 이야기책 있을까요?
사서 선생님
有啊，这一排都不太难。你等等，我给你拿一本。
그럼, 이쪽 줄은 다 별로 안 어려워. 잠깐만 기다려 봐, 한 권 꺼내 줄게.
샤오팡
就这本吧！我去年读过，越往后越想知道。
이 책으로 하자! 나 작년에 읽어 봤는데, 뒤로 갈수록 결말이 더 궁금해지더라.
밍밍
听你这么一说，我倒真想看看了。
네 말 듣고 보니까 나도 진짜 한번 읽어 보고 싶네.
빌려 가기
사서 선생님
想就用你的刷一下，两个星期后记得回来。
빌리고 싶으면 네 카드로 찍고, 2주 뒤에 잊지 말고 반납해.
明明把递过去，小心地把书放进书包，像怕把它碰坏了。
밍밍은 카드를 건네고, 책이 상할까 봐 조심스럽게 가방에 넣었어요.
밍밍
谢谢你呀，要不是你,我在那儿一本本翻呢。
고마워, 너 아니었으면 거기서 아직도 한 권씩 넘겨보고 있었을 거야.
샤오팡
读完告诉我喜不喜欢。别看到半夜啊，明天上课呢！
다 읽고 마음에 드는지 알려줘. 한밤중까지 보면 안 돼, 내일 수업도 있잖아!
밍밍
放心，我就看一会儿。
걱정 마, 잠깐만 볼게.