가게에 있는 자전거가 마음에 들지만 매달 돈이 바닥나자, 샤오리는 작은 수첩을 꺼내 자신이 쓰는 돈을 한 푼 한 푼 적기 시작해요.
텅 빈 지갑
月底了，小丽打开，里面只剩三块钱。
월말이 되어 샤오리가 지갑을 열어 보니 안에는 겨우 3위안만 남아 있었어요.
她每天下班都路过那家自行车店，橱窗里那辆蓝色的车她看了快两个月。
그녀는 매일 퇴근길에 그 자전거 가게를 지나쳤는데, 쇼윈도 안의 파란색 자전거를 거의 두 달 동안 눈여겨보았어요.
샤오리
也不少啊，怎么一到月底就没钱了呢？
월급도 적지 않은데, 왜 월말만 되면 돈이 없는 걸까요?
她翻了翻，找出一个没用过的小本子，在第一页写下今天的日期。
그녀는 서랍을 뒤져 쓰지 않은 작은 수첩을 찾아내 첫 페이지에 오늘 날짜를 적었어요.
从那天起，买什么、花多少，她都记下来。
그날부터 무엇을 사고 얼마를 썼는지 그녀는 착실하게 다 적어 두었어요.
수첩 속 비밀
记了一个星期，小丽把本子摊在桌上，自己都吃了一惊。
일주일 동안 적고 나서 샤오리는 수첩을 책상 위에 펼쳐 보았는데, 스스로도 깜짝 놀랐어요.
光是和路边的小吃，七天就花掉了快两百块。
밀크티와 길거리 간식 값으로만 7일 만에 거의 200위안을 써 버렸어요.
엄마
我看你天天捧着一杯，原来钱都喝进肚子里啦。
매일 밀크티를 한 잔씩 들고 다니더니, 돈이 다 배 속으로 들어간 거였구나.
샤오리
明天起我自己带杯水，先停一停吧。
내일부터는 물을 직접 챙겨 다니고, 밀크티는 일단 끊을게요.
她在本子里夹了一张纸条：每省下一杯，离那辆车就近一点。
샤오리는 수첩에 쪽지 한 장을 끼워 넣었어요. '밀크티를 한 잔 아낄 때마다, 그 자전거에 조금 더 가까워진다.'
파란색 자전거
三个月后的一个周末，小丽推开了那家车店的门。
3개월 뒤 어느 주말, 샤오리는 그 자전거 가게의 문을 열었어요.
她从包里掏出那个鼓鼓的，里面是她一笔一笔下来的钱。
샤오리는 가방에서 두툼한 봉투를 꺼냈는데, 그 안에는 한 푼 두 푼 모은 돈이 들어 있었어요.
샤오리
就要橱窗里那辆蓝色的，我等它很久了。
쇼윈도에 있는 파란색으로 할게요. 정말 오랫동안 기다렸거든요.
傍晚，她骑着新车回家，妈妈站在楼下笑着冲她招手。
저녁 무렵, 그녀가 새 자전거를 타고 집으로 돌아오자 엄마가 건물 아래 서서 웃으며 손을 흔들었어요.