왕 씨 가족은 산으로 여름휴가를 떠났다가 산을 반쯤 올랐을 때 큰비를 만나요. 작은 쉼터와 비 갠 뒤의 하늘이 이번 여행을 잊지 못할 추억으로 만들어 줘요.
여행 전날 밤
暑假第一天的晚上，王先生一家三口围着桌子收拾。
여름 방학 첫날 저녁, 왕 씨 가족 세 사람은 식탁에 둘러앉아 짐을 쌌어요.
샤오러
爸，这件厚衣服也要带吗？现在天这么热。
아빠, 이 두꺼운 옷도 가져가야 해요? 지금 날씨가 이렇게 더운데요.
왕 아저씨
带上吧，山里跟城市不一样，晚上凉，说不定还会下雨呢。
가져가자. 산은 도시랑 달라서 밤에 쌀쌀하고, 어쩌면 비가 올지도 몰라.
샤오러
我查过天气了，明天是大晴天，肯定能爬到看风景！
제가 날씨 확인해 봤는데 내일 맑대요. 분명 정상까지 올라가서 경치를 볼 수 있을 거예요!
妈妈把悄悄塞进背包最下面，谁也没说什么。
엄마는 배낭 맨 아래에 슬그머니 우비를 넣었고, 아무도 아무 말을 하지 않았어요.
도중에 만난 비
第二天上午，他们爬到，天突然暗了下来。
다음 날 오전, 산 중턱까지 올라갔을 때 하늘이 갑자기 어두워졌어요.
豆大的雨点打在树叶上，山路一下子滑得没法走。
콩알만 한 빗방울이 나뭇잎 위로 떨어지더니, 산길은 순식간에 걸을 수 없을 정도로 미끄러워졌어요.
샤오러
怎么办呀，我们离还远着呢！
어쩌죠, 정상까지는 아직 한참 남았는데요!
왕 아저씨
别急，前面好像有间看山的小屋，我们先去一。
당황하지 마, 앞에 산지기 오두막이 있는 것 같으니 일단 가서 비를 피하자.
三个人挤进小屋，妈妈从包里翻出，又倒了热水，大家笑着说有准备。
세 사람은 작은 오두막으로 들어갔고, 엄마는 가방에서 우비를 꺼낸 뒤 따뜻한 물을 따랐어요. 모두 다행히 준비를 잘해 왔다며 웃었어요.
비 갠 뒤의 하늘
雨停的时候，太阳又出来了，对面山头挂起一道。
비가 그치자 해가 다시 나왔고, 맞은편 산꼭대기에 무지개가 걸렸어요.
샤오러
哇，比还好看！还好我们停下来了。
와, 정상보다 훨씬 예뻐요! 멈추길 정말 잘했어요.
她举起手机，把和爸爸妈妈一起拍了进去。
그녀는 휴대전화를 들어 무지개와 엄마 아빠를 함께 사진에 담았어요.
왕 아저씨
你看，没爬到，可这一趟反而最让人，是吧？
봐봐, 정상까지는 못 올라갔어도 이번이 오히려 제일 기억에 남지, 그렇지?