설날이 되자 온 가족이 할머니 댁에 모였어요. 아이들이 빚은 삐뚤빼뚤한 만두 덕분에 주방에는 웃음소리가 가득했어요.
온 가족의 모임
离春节还有三天，李奶奶就把窗户擦得干干净净，又在门上贴了红色的。
설날이 아직 사흘이나 남았는데, 리 할머니는 창문을 깨끗이 닦고 문에 붉은 대련을 붙였어요.
中午，二叔一家从上海开了五个小时的车赶回来。
점심에는 작은아버지네 가족이 상하이에서 다섯 시간 동안 차를 몰고 돌아왔어요.
리 할머니
哎呀，路上累坏了吧？快进来坐，水我都烧好啦。
어머, 오는 길에 많이 힘들었지? 얼른 들어와서 앉아, 물은 다 끓여 뒀단다.
작은아버지
妈，您别忙了，我们自己来。这屋里收拾得真亮堂！
엄마, 바쁘게 움직이지 마세요, 저희가 알아서 할게요. 방을 정말 환하게 치워 두셨네요!
만두 빚기 배우기
리 할머니
今晚我们包，不去外面买，自己包的才有。
오늘 저녁엔 우리 만두 빚자, 밖에서 사지 말고 직접 빚어야 설 분위기가 나지.
她把肉和擀好的端上桌，孩子们一下子围了过来。
고기소와 밀어 둔 만두피를 상 위에 올려놓자, 아이들이 우르르 몰려들었어요.
小宝学着奶奶的样子捏了一个，结果露了出来。
바오는 할머니를 흉내 내며 하나 빚어 보았는데, 결국 만두소가 밖으로 삐져나왔어요.
바오
奶奶你看，我这个怎么站不起来呀，一放就倒。
할머니 보세요, 제 건 왜 똑바로 서질 못하고 놓기만 하면 쓰러지죠?
리 할머니
哈哈，放太多啦。来，边上多按几下，像这样捏紧。
하하, 만두소를 너무 많이 넣었구나. 자, 가장자리를 몇 번 더 눌러서 이렇게 꽉 여며 보렴.
웃음 가득한 식사 시간
下了锅，没过多久就一个个浮了上来。
만두를 냄비에 넣자, 얼마 지나지 않아 하나둘씩 위로 떠올랐어요.
盛到盘子里一看，有的圆鼓鼓的，有的，谁都认得出哪个是小宝包的。
접시에 담아 보니 어떤 것은 통통하고 어떤 것은 삐뚤빼뚤해서, 어느 게 바오가 빚은 것인지 누구나 알아볼 수 있었어요.
작은아버지
我专挑歪的吃，这个最有意思，咬一口还会漏汤。
저는 유독 삐뚤빼뚤한 것만 골라 먹었는데, 이게 제일 재미있고 한 입 베어 물면 국물이 흘러나오기도 했어요.
一家人挤在小桌子边，越吃越热闹，窗外的声也响了起来。
온 가족이 작은 식탁에 옹기종기 모여 앉아 먹을수록 분위기는 더욱 떠들썩해졌고, 창밖에서는 폭죽 터지는 소리도 울려 퍼지기 시작했어요.