Promotion

사회 · HSK 5

6층 할머니의 도시락

한 배달원이 매일 6층까지 올라가 똑같은 도시락을 배달하던 중, 어느 날 주문자 이름이 바뀌었어요.

1장: 익숙한 주문

中午十二点,小赵又接到了那个熟悉的地址:幸福小区六楼。

zhōngwǔshíèrdiǎn,wàimàiyuánxiǎozhàoyòujiēdàolenàgeshúxīdedìzhǐ:xìngfúxiǎoqūliùlóu。

낮 12시, 배달원 샤오자오는 또 그 익숙한 주소를 받았어요. 바로 싱푸 단지 6층이었어요.

这家的电梯早就坏了,他每次都得爬上去,可他一点也不嫌麻烦。

zhèjiādediàntīzǎojiùhuàile,tāměicìdōudépáshàngqù,kětāyìdiǎnyěbùxiánmáfán。

이 건물의 엘리베이터는 고장 난 지 오래라 매번 걸어 올라가야 했지만, 그는 전혀 귀찮아하지 않았어요.

샤오자오

李奶奶,您的饭到啦,今天还是那家的青菜豆腐。

lǐnǎinai,níndefàndàolā,jīntiānháishìnàjiādeqīngcàidòufu。

리 할머니, 식사 도착했어요. 오늘도 그 집 청경채 두부 요리예요.

리 할머니

哎哟,又麻烦你跑这一趟,进来喝口水吧。

āiyō,yòumáfánnǐpǎozhèyítàng,jìnláihēkǒushuǐba。

어머나, 또 이렇게 수고스럽게 올라왔네요. 들어와서 물 한잔 마시고 가요.

장면 2: 문 뒤에 숨은 이야기

小赵这才知道,这份饭其实是李奶奶的儿子在外地用手机替她下的单。

xiǎozhàozhècáizhīdào,zhèfènfànqíshíshìlǐnǎinaideérzizàiwàidìyòngshǒujītìtāxiàdedān。

샤오자오는 이 식사가 사실 타지에 있는 리 할머니의 아들이 휴대전화로 대신 주문해 준 것임을 그제야 알았어요.

리 할머니

他工作忙,回不来,就天天给我点一顿热乎的,说怕我一个人懒得做饭。

tāgōngzuòmáng,huíbùlái,jiùtiāntiāngěiwǒdiǎnyídùnrèhūde,shuōpàwǒyígèrénlǎndezuòfàn。

아들이 일이 바빠서 오질 못하니까, 나 혼자 밥 챙겨 먹기 귀찮아할까 봐 매일 따뜻한 밥을 시켜 주는 거예요.

샤오자오

您儿子真。那以后我送饭,顺便帮您把垃圾带下去吧。

nínérzizhēnxiàoshùn。nàyǐhòuwǒsòngfàn,shùnbiànbāngnínbǎlājīdàixiàqùba。

아드님이 정말 효자시네요. 그럼 앞으로 제가 배달 올 때 쓰레기도 같이 버려 드릴게요.

从那以后,六楼这趟活儿,成了小赵每天最不愿意省的一站。

cóngnàyǐhòu,liùlóuzhètànghuór,chénglexiǎozhàoměitiānzuìbúyuànyìshěngdeyízhàn。

그 후로 6층 배달은 샤오자오가 매일 가장 거르고 싶지 않은 일정이 되었어요.

장면 3: 이름이 바뀐 주문

一连三天,六楼都没有订单。第四天中午,那个地址忽然又跳了出来。

yìliánsāntiān,liùlóudōuméiyǒudìngdān。dìsìtiānzhōngwǔ,nàgedìzhǐhūrányòutiàolechūlái。

사흘 연속으로 6층에서 주문이 들어오지 않았어요. 나흘째 되던 날 점심, 그 주소가 갑자기 다시 화면에 떴어요.

可的人名变了,栏里写着一行字,小赵盯着看了好久。

kěxiàdānderénmíngbiànle,bèizhùlánlǐxiězheyìhángzì,xiǎozhàodīngzhekànlehǎojiǔ。

하지만 주문자 이름이 바뀌어 있었고, 요청 사항란에 글이 한 줄 적혀 있어 샤오자오는 한참을 쳐다보았어요.

메모

师傅,我是李奶奶的。她了,这份饭麻烦您还按老样子送上六楼。

shīfu,wǒshìlǐnǎinǎidelínjū。tāzhùyuànle,zhèfènfànmáfánnínháiànlǎoyàngzisòngshàngliùlóu。

기사님, 저는 리 할머니의 이웃이에요. 할머니께서 입원하셔서요, 이 밥도 평소처럼 6층으로 배달 부탁드려요.

샤오자오

原来是这样……我懂了。

yuánláishìzhèyàng……wǒdǒngle。

그런 거였군요…… 알겠어요.

장면 4: 또 다른 밥 한 끼

他爬上六楼,把饭递给一位的中年妇女,她正帮李奶奶看着家。

tāpáshàngliùlóu,bǎfàndìgěiyíwèimòshēngdezhōngniánfùnǚ,tāzhèngbānglǐnǎinaikànzhejiā。

그는 6층으로 올라가 리 할머니의 집을 봐주고 있던 낯선 중년 여성에게 밥을 건넸어요.

이웃

她儿子从外地赶回来了,正在医院陪着。这份是订给我的,谢谢你这些天的。

tāérzicóngwàidìgǎnhuíláile,zhèngzàiyīyuànpéizhe。zhèfènshìdìnggěiwǒde,xièxiènǐzhèxiētiāndezhàogù。

할머니 아드님이 타지에서 급히 와서 지금 병원에서 곁을 지키고 있어요. 이건 절 위해 시켜 준 거예요. 며칠 동안 챙겨줘서 고마워요.

小赵下楼时,顺手又把门口那袋垃圾拎了起来。

xiǎozhàoxiàlóushí,shùnshǒuyòubǎménkǒunàdàilājīlīnleqǐlái。

샤오자오는 계단을 내려가면서 문 앞에 놓인 쓰레기봉투를 자연스레 챙겨 들었어요.

楼道里光线很暗,他却觉得,这一趟比哪天都走得轻快。

lóudàolǐguāngxiànhěnàn,tāquèjuéde,zhèyítàngbǐnǎtiāndōuzǒudéqīngkuài。

복도는 무척 어두웠지만, 그는 이번 발걸음이 그 어느 때보다 가볍게 느껴졌어요.

핵심 표현