마감 전 마지막 밤, 리밍과 조수는 수신기 옆에서 숨을 죽인 채 미래에서 희미하게 전송되어 오는 데이터 신호를 어떻게든 포착하려고 애썼어요.
장면 1: 밤 10시 연구실
晚上十点，研究中心只剩下一间亮着灯的屋子。
밤 10시, 연구 센터에는 불이 켜진 방이 단 하나만 남아 있었어요.
리밍
小周，戴上眼镜，我们用把今晚的数据一遍。
샤오저우, 안경 써요. 증강 현실로 오늘 밤 데이터를 한 번 탐색해 봐요.
샤오저우
李博士，又开始抖了，时强时弱的。
리 박사님, 전송 신호가 또 흔들리기 시작했어요. 강해졌다 약해졌다 해요.
리밍
别慌，把再对准一点，今晚一定要接住它。
당황하지 말고 안테나를 조금 더 정확히 맞춰 봐요. 오늘 밤엔 꼭 신호를 잡아야 해요.
장면 2: 외부의 압박
샤오저우
外面的越来越急，今天又有记者打了三个电话来问结果。
외부 여론이 점점 더 빗발치고 있어요. 오늘도 기자들이 결과를 묻는 전화를 세 통이나 걸어왔어요.
리밍
我知道，可现在的就是这样，我们越急，机器越容易出错。
알아요, 하지만 지금 상황이 이런 걸요. 우리가 조급할수록 기계는 오류가 나기 쉬워요.
리밍
你先去把那几份报告收一收，明天院长一早就要看。
먼저 가서 보고서 몇 편 좀 챙겨 둬요. 내일 아침 일찍 원장님이 보셔야 해요.
샤오저우
好，我这就去。博士，您也歇会儿吧，眼睛都红了。
네, 지금 갈게요. 박사님도 좀 쉬세요, 눈이 다 충혈되셨어요.
장면 3: 모든 게 수포로 돌아갈 뻔한 순간
屏幕忽然一黑，那条来自二一四七年的断了。
화면이 갑자기 깜깜해지더니, 2147년에서 온 그 신호가 끊겨 버렸어요.
리밍
完了……三年的功夫，难道今晚就全没了？
끝장이야…… 3년 동안 들인 공이 오늘 밤 이렇게 다 날아가는 건가?
他没有放弃，伸手把那根松了的线重新插紧。
그는 포기하지 않고 손을 뻗어 헐거워진 선을 다시 꽉 꽂았어요.
리밍
再试一次，就一次，成不成都认了。
한 번만 더 해보자, 딱 한 번만. 되든 안 되든 받아들이자.
4장: 여명과 화면 속 글자
屏幕一闪，数据像潮水一样涌了进来。
화면이 깜빡이더니 데이터가 밀물처럼 쏟아져 들어왔어요.
리밍
成了！全接住了，一个字都没丢！
성공이에요! 전송 데이터를 전부 받아냈어요, 한 글자도 빠지지 않았어요!
샤오저우
博士您看，最后那行字——“别怕，未来挺好的。”
박사님 보세요, 마지막 저 줄이요——"두려워 마, 미래는 꽤 괜찮아."
窗外天亮了，李博士笑着摘下眼镜，长长地。
창밖으로 날이 밝아오자 리 박사는 미소를 지으며 안경을 벗고 길게 안도의 숨을 내쉬었어요.