한 관리가 차이룬의 값싼 재료를 무시하지만, 그가 온 조정 대신들 앞에서 얇고 가벼운 종이 한 장을 펼쳐 보이자 모두가 할 말을 잃고 말아요.
1장: 공방에서의 핀잔
东汉年间，宫里的堆满了、破布和旧渔网。
동한 시절, 궁궐 공방에는 나무껍질과 넝마 조각, 낡은 그물이 가득 쌓여 있었어요.
관리
蔡伦，你天天泡在这些破烂里，到底想弄出个什么名堂？
차이룬, 매일 이런 쓰레기더미에 파묻혀서 도대체 무슨 성과를 내겠다는 건가?
차이룬
大人别急，这些便宜的材料，将来也许能又重又贵的。
대인, 조급해하지 마십시오. 이 값싼 재료들이 훗날 무겁고 비싼 죽간을 대신할 수 있을지도 모릅니다.
관리
？我看你是把脑子泡坏了。
죽간을 대신한다고? 내 보기엔 자네 머리가 어떻게 된 것 같네.
장면 2: 작업실의 밤낮
蔡伦把材料切碎、煮烂，再捞起薄薄的一层，铺在帘子上晾干。
차이룬은 재료를 잘게 썰어 푹 삶은 뒤, 얇게 한 겹을 건져내 발 위에 펴서 말렸어요.
차이룬
太厚了，一写就破；太薄又散开，得慢慢试。
너무 두꺼우면 글씨를 쓰자마자 찢어지고, 너무 얇으면 흩어져 버리니, 분량을 천천히 맞춰 봐야겠어.
一次次失败，他的手被烫起了泡，可帘子上的那层东西越来越。
거듭된 실패로 손에 물집까지 잡혔지만, 발 위의 얇은 막은 점점 더 고르고 매끄러워졌어요.
차이룬
成了……这一回，总算成了。
됐다…… 이번엔 드디어 성공했어.
장면 3: 온 조정 앞에서
几个月后，蔡伦双手捧着一卷东西，走进了大殿。
몇 달 뒤, 차이룬은 두 손으로 둘둘 말린 무언가를 받쳐 들고 대전에 들어섰어요.
황제
你献上的是何物？看着比绸缎还轻。
그대가 올린 것이 무엇인가? 비단보다도 가벼워 보이는구나.
차이룬
回陛下，此物叫做纸，又轻又便宜，写字十分顺手。
폐하, 이것은 종이라고 하는 것으로, 가볍고 값도 싸며 글씨를 쓰기에 아주 편합니다.
他提笔一挥，清清楚楚地留在了纸上，满殿的人都安静了下来。
그가 붓을 들어 쓱 쓰자 먹물이 종이 위에 또렷하게 남았고, 대전 안의 모든 사람들이 조용해졌어요.
제4막: 고개 숙임
황제
好！从今往后，朝廷的文书就用此纸，称它‘蔡侯纸’。
좋다! 이제부터 조정의 문서는 이 종이를 사용하고, 이를 '채후지'라 부르도록 하라.
那位曾经讥笑他的官员，红着脸挤到了人群前面。
예전에 그를 비웃었던 관리는 얼굴을 붉히며 사람들 앞으로 비집고 나왔어요.
관리
蔡大人，先前是我，您别往心里去。
채 대인, 지난날에는 제가 사람을 알아보지 못했습니다. 마음에 담아 두지 마십시오.
차이룬
大人言重了，往后天下读书人都用得上它，这才是我盼的。
대인, 말씀이 과하십니다. 훗날 온 천하의 글 읽는 이들이 모두 쓸 수 있게 되는 것, 그것이 바로 제가 바라는 바입니다.