손녀는 외할머니의 낡은 찻집을 트렌디하게 리모델링하고 싶어 했지만, 가장 조용한 단골손님 때문에 생각을 바꾸게 돼요.
1장: 손녀의 제안
外婆的开在巷子口，三十年了，桌椅都旧得发黑。
외할머니의 찻집은 골목 어귀에 자리 잡은 지 30년이 되어 탁자와 의자가 거뭇해질 정도로 낡았어요.
샤오원
外婆，我想把店重新一下，换上新桌子，年轻人才肯进来嘛。
외할머니, 저 가게 인테리어를 새로 하고 싶어요. 새 테이블로 바꿔야 젊은 사람들이 찾아오죠.
외할머니
改吧，反正我也老了，这店早晚是你的。
바꿔 보렴, 어차피 나도 늙었고 이 가게도 조만간 네 것이 될 텐데 뭐.
外婆嘴上答应着，手却一直摸着那把用了多年的旧茶壶。
외할머니는 말로는 그러자고 하시면서도, 손으로는 오랫동안 써 온 낡은 찻주전자를 계속 매만지셨어요.
2장: 조용한 손님
下午,一位头发花白的老人坐在靠窗的位置，要了一壶最便宜的茶。
오후가 되자 머리가 희끗희끗한 어르신 한 분이 여느 때처럼 창가 자리에 앉아 가장 저렴한 차 한 주전자를 주문했어요.
샤오원
外婆，那位老先生天天来，却只点一壶茶，坐一下午，是不是有点……
외할머니, 저 어르신은 매일 오셔서 차 한 주전자만 시켜 놓고 오후 내내 앉아 계시는데, 좀 그렇지 않아요...?
외할머니
嘘，别这么说。他走了以后，家里就剩他一个人。
쉿, 그렇게 말하지 마라. 아내를 먼저 떠나보내고 집에 혼자 남으셨단다.
외할머니
这壶茶，是他一天里唯一能跟人说说话的工夫。
이 차 한 주전자를 마시는 시간이 하루 중 유일하게 사람들과 이야기를 나눌 수 있는 때란다.
3장: 샤오원의 망설임
图纸已经画好，工人下周就来，可小雯睡不着。
도면은 이미 완성되었고 다음 주면 인부들이 오기로 되어 있었지만, 샤오원은 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못했어요.
샤오원
外婆，要是换了的新店，那位老先生还会愿意来吗？
외할머니, 환하고 깔끔한 새 가게로 바뀌면 그 어르신이 그래도 오고 싶어 하실까요?
외할머니
傻孩子，店是要养人的，不光是赚钱。
이 바보야, 가게는 사람을 품어 주는 곳이지 그저 돈만 버는 데가 아니란다.
小雯没说话，第二天一早就给工人打了电话。
샤오원은 아무 말도 하지 않고, 다음 날 아침 일찍 인부들에게 전화를 걸었어요.
제4화: 그대로 남겨 둔 한구석
店还是修了，只是靠窗那张旧桌子和那把旧茶壶，留了下来。
가게는 결국 인테리어 공사를 했지만, 창가의 낡은 탁자와 오래된 찻주전자만큼은 그대로 남겨 두었어요.
샤오원
老先生，您的老位子，我特意给您留着呢。
어르신, 늘 앉으시던 자리는 제가 일부러 그대로 남겨 두었어요.
老人愣了一下，慢慢坐下，摸着那把熟悉的茶壶，有点红。
어르신은 잠시 멍하니 계시더니 천천히 자리에 앉아 익숙한 찻주전자를 어루만졌고, 눈시울이 조금 붉어졌어요.
외할머니
你看，留对了吧。
거 봐, 남겨 두길 잘했지?