비 내리는 어느 날 밤, 샤오위네 집 베란다에 무언가 쿵 하고 떨어졌는데, 흠뻑 젖은 그 작은 기계는 자기가 방금 달에서 돌아왔다고 말했어요.
장면 1: 베란다에서 난 소리
半夜下着大雨，小雨被阳台上一声闷响惊醒了。
한밤중에 큰비가 내리던 중, 샤오위는 베란다에서 들려온 둔탁한 소리에 깜짝 놀라 잠에서 깼어요.
샤오위
奶奶，外面好像掉下来一个什么东西，我去看看。
할머니, 밖에 뭔가 떨어진 것 같아요. 제가 나가서 보고 올게요.
她推开门，看见一个巴掌大的金属机器人趴在水里，浑身湿透。
문을 열어 보니 손바닥만 한 금속 로봇이 온몸이 젖은 채 물속에 엎드려 있었어요.
로봇
请别害怕，我是，刚刚返回地球，出了。
무서워하지 마세요, 저는 달 탐사선이에요. 방금 지구로 돌아왔는데 내비게이션이 고장 났어요.
장면 2: 낯선 손님 말리기
샤오위
你从来的？真的假的呀，我用毛巾先把你擦干。
달에서 왔다고? 진짜야? 수건으로 먼저 닦아 줄게.
로봇
谢谢你。我的只剩百分之三，再泡在水里就彻底了。
고마워요. 배터리가 3%밖에 남지 않아서 물에 계속 잠겨 있으면 완전히 못 쓰게 돼요.
奶奶端来一盏小台灯，让机器人趴在暖暖的灯光下烘着。
할머니는 작은 스탠드를 가져와 로봇이 따뜻한 불빛 아래에서 몸을 말리게 해 주셨어요.
할머니
慢慢来，跑了这么远的路，先暖和暖和身子吧。
천천히 하렴, 이렇게 먼 길을 왔으니 먼저 몸부터 따뜻하게 녹이렴.
장면 3: 화면 속 사진
로봇
我胸口的里，存着一张在拍的地球照片，想给你们看看。
제 가슴 화면에 달에서 찍은 지구 사진이 저장되어 있는데, 보여드리고 싶어요.
亮起，蓝色的地球安安静静地挂在黑色的太空里。
화면이 켜지자 파란 지구가 까만 우주 속에 고요히 떠 있었어요.
샤오위
哇，原来我们住的地方，从那么远看，这么好看！
와, 우리가 사는 곳이 멀리서 보니까 이렇게 예쁘구나!
로봇
在上，我每天都对着这颗星星，盼着能早点回家。
달에서 매일 이 별을 바라보며 어서 집에 돌아가기를 바랐어.
4장: 새벽녘의 작별 인사
天快亮时，机器人的重新闪了起来，也慢慢回升。
날이 밝아 올 무렵, 로봇의 신호등이 다시 깜빡이기 시작했고 배터리도 서서히 차올랐어요.
로봇
修好了，研究所的人正在定位我，我该走了。
내비게이션이 다 고쳐졌어. 연구소 사람들이 내 위치를 찾고 있어서 이제 가 봐야 해.
샤오위
那张地球的照片，能不能留一张给我呀？
그 지구 사진, 나한테 한 장 남겨 줄 수 있어?
机器人朝她眨了下灯光，把照片传进了她的手机，才慢慢飞向晨光里。
로봇은 그녀를 향해 불빛을 깜빡이더니, 사진을 그녀의 휴대전화로 전송하고 나서야 서서히 아침 햇살 속으로 날아갔어요.