콘크리트 돔 아래에서 자란 한 소녀가 온 도시가 이름을 잊어버린 무언가를 재현할 수 있는 기계를 시험해 보라는 초대를 받아요.
이상한 초대
林晓住在地下城三十年，从没见过一棵真正的树。
린샤오는 지하 도시에서 30년을 살았지만, 진짜 나무를 한 번도 본 적이 없었어요.
연구원
我们造了一台机器，能让你从前的。
저희가 기계를 하나 만들었는데, 예전의 숲을 체험해 보실 수 있어요.
린샤오
？那个词我只在旧书里读到过。
숲이요? 그 단어는 옛날 책에서나 읽어 봤어요.
연구원
戴上，闭上眼睛，慢慢呼吸就行。
헬멧을 쓰고 눈을 감은 뒤, 천천히 숨을 쉬시면 돼요.
숲속으로
一亮，林晓突然站在一片绿色之中。
헬멧에 불이 켜지자, 린샤오는 갑자기 초록빛 세상 한가운데에 서 있었어요.
阳光穿过树叶，落在她脸上，温暖又柔软。
햇살이 나뭇잎 사이로 비쳐 그녀의 얼굴에 내려앉았는데, 따스하고 부드러웠어요.
린샤오
这风……还有这味道，太真实了！
이 바람…… 그리고 이 냄새, 정말 생생해요!
她伸手碰了碰树皮，的触感让她忍不住流泪。
그녀가 손을 뻗어 나무껍질을 만져 보았는데, 거친 촉감에 자기도 모르게 눈물이 흘렀어요.
숨겨진 진실
린샤오
这么美的地方，为什么我们要藏在地下？
이렇게 아름다운 곳인데, 왜 우리는 지하에 숨어 있어야 하죠?
연구원
因为这片，一百年前就了。
이 숲은 100년 전에 이미 사라졌기 때문이에요.
研究员的声音低了下来，屏幕上是一张灰色的旧照片。
연구원의 목소리가 낮아졌고, 화면에는 빛바랜 옛 사진 한 장이 떠 있었어요.
연구원
机器只能，没办法把它种回来。
기계는 기억을 복제할 뿐, 다시 심어 되돌릴 방법은 없어요.
씨앗 하나
林晓摘下，回到冰冷的金属房间。
린샤오는 헬멧을 벗고 차가운 금속 방으로 돌아왔어요.
린샤오
把你们的研究给我，我想试试真的。
연구 자료를 제게 주세요. 진짜로 시도해 보고 싶어요.
三年后，地下城的顶层，出现了第一片巴掌大的绿叶。
3년 후, 지하 도시 꼭대기 층에 손바닥만 한 첫 초록 잎이 돋아났어요.
린샤오
你看，这次不用闭眼睛了。
봐요, 이번에는 눈을 감지 않아도 돼요.