비 오는 어느 오후, 두 친구는 카페에 앉아 이야기를 나누다 각자 끝까지 도전해 보지 못한 예술에 대한 열정을 품고 있었다는 사실을 알게 돼요.
장면 1: 비 오는 오후의 카페
外面下着小雨，咖啡馆里只剩下他们两个人。
밖에는 보슬비가 내리고 있었고, 카페에는 그들 두 사람만 남아 있었어요.
리나
你那个袋子一直藏在桌子底下，装的到底是什么呀？
너 그 가방 계속 테이블 밑에 숨겨두던데, 도대체 뭐가 들어 있는 거야?
샤오왕
唉，别提了，是。我学了三个月，连一首完整的歌都弹不下来。
에휴, 말도 마. 기타 악보야. 3개월이나 배웠는데 완곡 한 곡도 제대로 못 쳐.
리나
我还以为只有我一个人偷偷瞎呢。
난 나 혼자만 몰래 이것저것 끄적거리는 줄 알았네.
她说着从包里翻出一个小本子，递了过去。
그녀는 그렇게 말하며 가방에서 작은 수첩 하나를 꺼내 건넸어요.
리나
画画。三年了，可没几张是画完的。
그림이야. 3년이나 됐는데 완성한 건 몇 장 안 돼.
장면 2: 테이블 위의 전단지
小王一页一页地翻着，停在一幅没上色的街道上。
샤오왕은 한 장 한 장 넘기다가 색칠되지 않은 거리 그림 앞에서 멈췄어요.
샤오왕
这条街我认识，画得挺像的，你怎么不接着画完？
이 거리 나 아는데, 꽤 비슷하게 잘 그렸다. 왜 마저 다 안 그렸어?
리나
一个人画着画着就没劲了，画一半就扔在那儿。
혼자 그리다 보면 맥이 빠져서, 그리다 말고 그냥 내버려 둬요.
服务员收拾隔壁桌子时，落下了一张皱皱的，李娜顺手捡了起来。
종업원이 옆 테이블을 치우다가 구겨진 전단지를 한 장 흘렸는데, 리나가 그걸 자연스레 주웠어요.
리나
哎，你看这个——市中心新开了一个兴趣，周末有人一起画画、弹琴。
어, 이것 좀 봐봐. 시내 중심가에 취미 동호회가 새로 생겼는데, 주말에 다 같이 그림도 그리고 악기도 연주한대.
샤오왕
你看你眼睛都亮了。要不……这周末咱们去看看？
너 눈 반짝거리는 것 좀 봐. 그럴 게 아니라…… 이번 주말에 우리 한번 가 볼래?
장면 3: 동호회의 문을 열다
周末的里乱哄哄的，角落有人在调吉他的弦。
주말 동호회 안은 북적북적했고, 구석에서는 누군가 기타 줄을 조율하고 있었어요.
墙上贴满了画，连那些没画完的也被钉了上去。
벽에는 그림이 가득 붙어 있었고, 미완성 스케치마저 핀으로 꽂혀 있었어요.
리나
原来画不完也可以挂出来呀。
다 못 그린 그림도 이렇게 걸어 둘 수 있구나.
그림 그리는 사람
当然啦，画完的才没意思呢——画到一半的，大家凑过来，反而帮你想出下一笔。
당연하지, 다 완성한 건 오히려 재미없어. 그리다 만 그림이라야 사람들이 모여서 왁자지껄 한마디씩 보태며 다음 붓질을 떠올리게 도와주거든.
샤오왕
那……我这首弹了三个月都的歌，能不能也凑过去问问？
그럼…… 나 석 달째 치다가 막힌 이 곡도, 슬쩍 가서 물어봐도 될까?
제4장: 기타와 공책
傍晚回去的路上，雨已经停了。
저녁 무렵 돌아가는 길에는 비가 이미 그쳐 있었어요.
샤오왕
那个人教了我两下，我刚才居然把整首歌弹下来了，你听见没？
그 사람이 조금 가르쳐 줬는데, 방금 나 노래 한 곡을 다 쳤잖아. 너 들었어?
리나
听见了，就是中间还停了一下。
들었어, 중간에 한 번 멈추긴 했지만.
리나
下周我把那条街画完，你给我弹这首，咱俩一。
다음 주에 내가 그 거리 다 그리고 나면 네가 이 곡 쳐 줘, 우리 둘이 맞춰 보자.