부서원 모두가 우수 사원 타이틀을 차지하려고 다투다가, 누군가 상장 아래에 작게 적힌 글씨를 자세히 읽게 되었어요.
장면 1: 번쩍이는 새 명판
周一早上，行政部在墙上挂起一块金灿灿的牌子，上面印着四个大字：本月之星。
월요일 아침, 총무팀에서 벽에 번쩍이는 금색 팻말을 걸었는데, 거기에는 '이달의 우수 사원'이라는 네 글자가 큼직하게 적혀 있었어요.
经理把全组人召集到牌子底下，语气里满是难以掩饰的兴奋。
과장님은 팀원들을 전부 팻말 아래로 불러 모았고, 목소리에는 감추기 힘든 흥분이 가득했어요.
과장
从这个月起，最突出的同事，照片就挂在这儿，让大家都看得见！
이번 달부터 실적이 가장 뛰어난 직원의 사진을 여기에 걸어서 모두가 볼 수 있게 할 거예요!
샤오린
那……当选的人有没有奖金啊？
그럼…… 뽑힌 사람에게 상금도 나오나요?
과장
奖金嘛，公司正在研究。才是最珍贵的，对不对？
상금은 말이죠, 회사에서 검토 중이에요. 명예야말로 가장 소중한 거잖아요, 그렇죠?
장면 2: 소리 없는 경쟁
为了那张挂在墙上的照片，整个办公室的气氛悄悄变了味。
벽에 걸릴 그 사진 한 장 때문에 사무실 전체의 분위기가 은근히 달라지기 시작했어요.
老张天天最晚走，临走前还故意把灯关得砰砰响，生怕经理没听见。
라오장은 날마다 제일 늦게 퇴근했는데, 떠나기 전에 과장님이 못 들을까 봐 일부러 쾅쾅 소리를 내며 불을 껐어요.
라오장
哎，我这人就是闲不住，活儿不干完，心里不踏实。
에휴, 내가 원래 가만히 있질 못하는 성격이라 일이 안 끝나면 영 마음이 안 놓여서 말이야.
小林也，把周末的截图发到了群里，配上一个微笑的表情。
샤오린도 질세라 주말 근무 캡처 사진을 단체 채팅방에 올리고 미소 짓는 이모티콘을 덧붙였어요.
3장: 작은 글씨
月底揭晓，老张果然当选，照片被郑重地贴上了那块金牌子。
월말에 결과가 발표되자 라오장이 예상대로 뽑혔고, 그 황금 명판에 사진이 정성스레 붙었어요.
他正地仰着头欣赏，眼角却瞥见牌子最下面有一行极小的字。
그가 한껏 으쓱해하며 고개를 들고 감상하는데, 명판 맨 아래에 적힌 아주 작은 글씨 한 줄이 눈에 들어왔어요.
라오장
本月之星……享有优先紧急项目之权利？这是什么意思？
이달의 우수 사원…… 긴급 프로젝트를 우선적으로 맡을 권리를 가짐? 이게 대체 무슨 뜻이지?
话音未落，经理就笑眯眯地走过来，手里抱着厚厚一摞文件。
말이 채 끝나기도 전에 지배인이 방긋 웃으며 다가왔고, 손에는 두툼한 서류 뭉치를 가득 안고 있었어요.
4장: 합당한 보상
과장
老张啊，恭喜恭喜！这个临时加急的方案，非你这位明星不可了。
라오장, 정말 축하해요! 이 갑작스러운 긴급 프로젝트는 역시 우리 스타 사원인 라오장 씨 아니면 안 되겠어요.
整个办公室霎时安静得能听见针掉在地上，刚才还较着劲的人纷纷低下了头。
사무실 전체가 바늘 떨어지는 소리까지 들릴 정도로 순식간에 조용해졌고, 방금 전까지 기싸움을 벌이던 사람들은 일제히 고개를 숙였어요.
샤오린
（小声）原来这颗星，是越亮越要命啊。
(작은 목소리로) 알고 보니 이 별은 빛날수록 사람 잡는 거였네.
第二个月，那块金牌子下面排起了长队——大家地请假。
둘째 달에는 그 금빛 팻말 아래에 긴 줄이 늘어섰어요. 다들 앞다투어 휴가를 신청했어요.