시찰단 방문을 앞두고 왕 향장은 진흙탕 길을 하룻밤 만에 그럴듯한 풍경으로 바꾸기 위해, 제대로 된 방법만 빼고 온갖 수단을 다 동원해요.
1막: 한밤중의 명령
深夜，王乡长把全村干部叫到办公室，桌上摊着一张红头文件。
깊은 밤, 왕 향장은 마을 간부들을 전부 사무실로 불러 모았고 책상 위에는 붉은 머리 공문이 한 장 펼쳐져 있었어요.
왕 주석
上级明天上午就来咱们的'生态示范村'，可西头那条烂泥路怎么见人？
내일 오전에 상부에서 우리 '생태 시범 마을'을 시찰하러 오는데, 서쪽 끝 진흙탕 길을 이 꼴로 어떻게 보여주겠어?
리 간부
乡长，那路两旁光秃秃的，临时种树也来不及生根啊。
면장님, 길 양옆이 휑한데 지금 임시로 나무를 심는다고 뿌리가 내릴 리 없잖아요.
왕 주석
谁说要它生根了？连夜去镇上拉一车塑料竹子来，插满整条路，！
누가 뿌리를 내리래? 오늘 밤 당장 읍내 가서 플라스틱 대나무 한 트럭 싣고 와서 길 전체에 꽂아 둬, 바로 효과 볼 테니까!
2장: 하룻밤 사이의 풍경
天还没亮，几十个人打着手电筒，把假竹子一根根插进路边的泥土里。
날이 채 밝기도 전에 수십 명의 사람들이 손전등을 비추며 가짜 대나무를 길가 진흙에 하나씩 꽂았어요.
리 간부
这的，远远看还真像那么回事，就是闻着一股塑料味儿。
파릇파릇하니 멀리서 보면 제법 그럴싸한데, 플라스틱 냄새가 좀 나네.
왕 주석
味儿算什么，领导又不会蹲下来闻。把那块'生态宜居'的牌子也擦亮点！
냄새가 무슨 상관이야, 지도부 분들이 쪼그려 앉아 냄새 맡을 것도 아니고. 저 '생태 살기 좋은 마을' 표지판이나 더 깨끗이 닦아 놔!
晨光中，一片崭新的'竹林'整整齐齐立在路边，叶子在风里。
아침 햇살 속에 새로운 '대나무 숲'이 길가에 가지런히 들어섰지만, 잎사귀는 바람에도 미동조차 하지 않았어요.
3장: 시찰단의 방문
上午九点，一辆黑色轿车停下，下来一位头发花白、卷着裤腿的老干部。
오전 9시, 검은색 승용차 한 대가 멈추더니 머리가 희끗희끗하고 바짓단을 걷어 올린 원로 간부 한 분이 내렸어요.
왕 주석
陈处长，您看咱们这竹林,绿化搞得到位吧?都是村民自发种的!
천 과장님, 저희 대나무 숲 좀 보세요. 녹화 사업 제대로 잘됐죠? 다 주민들이 자발적으로 심은 거예요!
陈处长没接话，径直走到竹子旁，伸手一，'咔'地折下半截的塑料管。
천 과장은 대답 없이 대나무 쪽으로 곧장 걸어가 손으로 뚝 꺾더니, '툭' 하고 속이 텅 빈 플라스틱 관 반 토막을 분질렀어요.
천 과장
自发种的？这竹子还会'结果'呢，根上贴着商标。
자발적으로 심었다고요? 이 대나무는 '열매'도 맺네요, 뿌리에 상표 가격표가 버젓이 붙어 있잖아요.
제4장: 발밑의 진흙은 그대로
王乡长的笑容僵在脸上，额头沁出一层细汗，半天说不出话。
왕 면장의 얼굴에서 미소가 굳어졌고, 이마에 식은땀이 맺혀 한참 동안 아무 말도 꺼내지 못했어요.
천 과장
我这双脚还陷在烂泥里呢。村民天天踩的是泥,不是你这戏台子。
내 두 발은 아직 진흙탕에 빠져 있어요. 주민들이 매일 밟는 건 진흙이지, 당신이 차려놓은 무대가 아니에요.
천 과장
插这一车假竹子的钱，够铺多少米的水泥路，你吗?
이 가짜 대나무 한 트럭을 꽂을 돈이면 시멘트 길을 몇 미터나 깔 수 있는지, 속으로 셈도 안 서요?
老人甩甩沾泥的裤腿，转身上车，留下满路在风中的'竹林'。
노인은 진흙 묻은 바짓단을 털어내고 차에 올랐고, 바람 속에서도 미동조차 없는 '대나무 숲'만이 길가에 덩그러니 남았어요.