설 장터에서 붓글씨를 파는 노인이 젊은 여성에게 진정으로 바라는 것이 무엇인지 다시금 생각해보게 해요.
연말 장터의 한구석
腊月二十八，集市挤得，林晚却被角落里一个写的老人吸引住了。
섣달스무여드렛날, 장터는 발 디딜 틈 없이 붐볐지만 린완은 구석에서 춘련을 쓰고 있는 노인에게 시선을 빼앗겼어요.
他面前的红纸上只有四个字：心安即归。
그 사람 앞의 붉은 종이에는 딱 네 글자만 적혀 있었어요. '마음이 편안하면 곧 돌아온 것이다.'
린완
老先生，别人都写，您怎么写这个呀？
어르신, 다른 분들은 다 재물이 들어오라는 글을 쓰시는데, 어르신은 왜 이걸 쓰세요?
노인
钱财年年求，求来求去，心反倒越来越空喽。
재물이야 해마다 구하지만, 구하고 또 구해봤자 마음은 오히려 점점 더 헛헛해지는 법이란다.
林晚笑了笑，没接话，掏出手机扫了二维码。
린완은 살짝 미소만 지을 뿐 대답하지 않고, 휴대전화를 꺼내 QR 코드를 스캔했어요.
빈 봉투
付完钱，老人却从抽屉里摸出一个空红包，地塞到她手里。
돈을 치르자 노인은 서랍에서 빈 홍바오 하나를 꺼내더니 그녀의 손에 정성스레 쥐여 주었어요.
린완
里头是空的呀，您是不是忘放东西了？
안이 비어 있는데요, 혹시 뭘 넣는 걸 깜빡하셨어요?
노인
不空。你把今年最放下的那件事，写下来，封进去。
비어 있지 않단다. 올해 가장 내려놓기 힘들었던 그 일을 적어서 안에 봉해 두렴.
노인
等明年这个时候再拆开，看看还放不放得下。
내년 이맘때 다시 뜯어보면서, 그때도 여전히 내려놓지 못하는지 보렴.
林晚握着那个的红包，忽然觉得它沉得很。
린완은 가벼운 홍바오를 쥐고 있었지만, 문득 그것이 묵직하게 느껴졌어요.
섣달그믐 밤
夜，烟花在窗外炸响，林晚一个人坐在出租屋里。
섣달그믐 밤, 창밖에서 불꽃놀이가 터지고 있었고, 린완은 자취방에 혼자 앉아 있었어요.
她本想写下那份没争到的，可笔尖悬在纸上，迟迟落不下去。
그녀는 원래 놓쳐버린 승진 기회를 적으려고 했지만, 펜촉을 종이 위에 띄워 둔 채 한참 동안 글을 쓰지 못했어요.
手机里躺着母亲三天前发来的消息，她一直没回。
휴대전화에는 사흘 전 어머니가 보낸 메시지가 남아 있었지만, 그녀는 줄곧 답장을 하지 않았어요.
린완
原来我真正没放下的，根本不是那份工作。
내가 정말로 내려놓지 못했던 건 그 일자리가 아니었구나.
她拨通了那个号码，听筒里很快传来母亲带着哭腔的笑。
그녀는 그 번호로 전화를 걸었고, 수화기 너머에서 곧 울먹임 섞인 어머니의 웃음소리가 들려왔어요.
1년 후
第二年腊月，林晚又挤进那条集市，特意绕到那个角落。
이듬해 섣달, 린완은 다시 사람들로 붐비는 장터로 비집고 들어가 일부러 그 구석으로 찾아갔어요.
老人还在，红纸上依旧是那四个字。
어르신은 여전히 그 자리에 계셨고, 붉은 종이에는 변함없이 그 네 글자가 적혀 있었어요.
린완
老先生，您那个红包我拆了。里头那件事，早放下了。
어르신, 주셨던 붉은 봉투 열어봤어요. 그 안에 있던 일은 진작 다 털어냈어요.
노인
放下了就好。今年还要不要一个？
다 털어냈다니 다행이구나. 올해도 하나 가져갈 테냐?
린완
要。这回我想封一句谢谢妈，等明年回家亲手给她。
네. 이번에는 '엄마 고마워요'라는 말을 담아서 내년에 고향 갈 때 직접 전해드리고 싶어요.