부자 되는 법을 유료로 가르치던 강사가 나이 지긋한 수강생의 질문 하나로 온 강연장을 침묵에 빠뜨리게 되는 이야기예요.
천 명이 모인 강연의 밤
下，王启明甩了甩西装袖子，台下黑压压坐满了人。
스포트라이트 아래에서 왕치밍은 양복 소매를 털었고, 무대 아래에는 사람들이 까맣게 가득 차 있었어요.
왕치밍
各位，财富不是省出来的，是脑子里想出来的！
여러분, 부는 아껴서 나오는 것이 아니라 머리로 생각해 내는 것입니다!
大屏幕上滚动着他的豪车、海景别墅和遍布全国的分公司。
대형 스크린에는 그의 고급 승용차와 오션뷰 별장, 전국 각지의 지사 모습이 흘러나왔어요.
왕치밍
三年前我也，靠的就是这套思维，谁学谁发财！
3년 전에는 저도 빈털터리였지만, 오직 이 사고방식 하나로 일어섰습니다. 배우는 사람마다 무조건 부자가 됩니다!
台下掌声雷动，不少人当场就掏出手机了。
무대 아래에서는 우레와 같은 박수가 터져 나왔고, 많은 사람이 그 자리에서 휴대폰을 꺼내 QR코드를 스캔하며 신청했어요.
10만 위안짜리 과정
中场休息时，助理小李把一份合同悄悄递到前排。
중간 휴식 시간에 조수 샤오리가 앞줄로 계약서 한 장을 슬그머니 건넸어요.
샤오리
这是终极弟子班，名额只剩三个，十万一位，错过就没了。
이건 최고위 제자반인데 자리가 딱 세 개 남았어요. 1인당 10만 위안이고 이번 기회를 놓치면 없어요.
一个戴老花镜的退休教师举着合同，翻来覆去看了好几遍。
돋보기를 쓴 한 퇴직 교사가 계약서를 들고 몇 번이고 이리저리 살펴보았어요.
퇴직 교사
王老师赚得，怎么还天天忙着收这点学费呢？
왕 선생님은 돈도 엄청나게 많이 버셨는데, 왜 아직도 매일 이 얼마 안 되는 수강료를 챙기느라 바쁘신가요?
小李愣了愣，干笑两声，赶紧把话题岔了过去。
샤오리는 멍해져서 어색하게 웃더니 얼른 화제를 돌렸어요.
강연장에서 나온 질문
下半场提问环节，那位退休教师慢悠悠地站了起来。
후반부 질의응답 시간에 그 퇴직 교사가 느긋하게 일어섰어요.
퇴직 교사
王老师，您的思维既然这么值钱，自己不就行了？
왕 선생님, 선생님의 사고방식이 그렇게 가치 있다면, 혼자 조용히 큰돈을 버시면 되지 않나요?
퇴직 교사
何必费这么大劲，把它一遍遍卖给我们这些呢？
굳이 이렇게 애를 써 가며 저희 같은 문외한들에게 몇 번이고 파실 필요가 있나요?
全场骤然安静下来，几千双眼睛望向台上。
장내가 순식간에 조용해졌고, 수천 개의 시선이 일제히 무대로 쏠렸어요.
王启明脸上的笑容僵了一瞬，话筒里传出一阵刺耳的杂音。
왕치밍의 얼굴에서 미소가 순간 굳었고, 마이크에서 귀를 찌르는 잡음이 흘러나왔어요.
뒷문의 안내문
他干咳一声，硬挤出一句“财富要靠分享才能放大”，便匆匆宣布散场。
그는 헛기침을 한 번 하더니 '부는 나눔을 통해 키워야 한다'는 말을 억지로 쥐어짜 내고는 서둘러 자리를 마무리했어요.
散场后，退休教师扶着栏杆下楼，无意间走到了后门。
행사가 끝난 뒤 퇴직 교사는 난간을 잡고 내려가다 무심코 뒷문 쪽으로 가게 되었어요.
墙上贴着一张，红章盖在“场地租金逾期”几个字上。
벽에는 독촉 고지서가 한 장 붙어 있었는데, 붉은 도장이 '대관료 연체'라는 글자 위에 찍혀 있었어요.
王启明正背对着他，对着电话压低嗓子央求再宽限三天。
왕치밍은 그를 등진 채 목소리를 낮춰 3일만 더 시간을 달라고 전화로 사정하고 있었어요.
老人摇摇头，把那份十万的合同轻轻塞进了路边的垃圾桶。
노인은 고개를 가로저으며, 그 10만 위안짜리 계약서를 길가 쓰레기통에 가만히 넣었어요.