Promotion
번역 연습
HSK 6 · 번역 翻译

거시경제 (2)

주제: 거시경제 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
政府采取了一系列灵活的宏观调控措施,以确保经济在面临外部冲击时仍能保持稳定增长。
zhèngfǔcǎiqǔleyíxìlièlínghuódehóngguāntiáokòngcuòshī,yǐquèbǎojīngjìzàimiànlínwàibùchōngjīshíréngnéngbǎochíwěndìngzēngzhǎng。
2
央行通过调整利率和存款准备金率,影响市场流动性,从而引导资金流向实体经济。
yāngxíngtōngguòtiáozhěnglìlǜhécúnkuǎnzhǔnbèijīnlǜ,yǐngxiǎngshìchǎngliúdòngxìng,cóngéryǐndǎozījīnliúxiàngshítǐjīngjì。
3
在国际贸易联盟的谈判中,双方联手推动贸易自由化,旨在创造一个更加公平和可预测的商业环境。
zàiguójìmàoyìliánméngdetánpànzhōng,shuāngfāngliánshǒutuīdòngmàoyìzìyóuhuà,zhǐzàichuàngzàoyígègèngjiāgōngpínghékěyùcèdeshāngyèhuánjìng。
4
近年来,该国面临通货膨胀压力,主要原因是原材料价格大幅上涨和供应链中断。
jìnniánlái,gāiguómiànlíntōnghuòpéngzhàngyālì,zhǔyàoyuányīnshìyuáncáiliàojiàgédàfúshàngzhǎnghégōngyìngliànzhōngduàn。
5
为了刺激内需,政府发放了消费券,并鼓励金融机构开发更多适合普通百姓的理财产品。
wèilecìjīnèixū,zhèngfǔfāfànglexiāofèiquàn,bìnggǔlìjīnróngjīgòukāifāgèngduōshìhépǔtōngbǎixìngdelǐcáichǎnpǐn。
6
尽管面临全球性的经济衰退风险,但专家认为凭借雄厚的外汇储备和稳定的财政政策,该国的经济基础依然牢固。
jìnguǎnmiànlínquánqiúxìngdejīngjìshuāituìfēngxiǎn,dànzhuānjiārènwéipíngjièxiónghòudewàihuìchǔbèihéwěndìngdecáizhèngzhèngcè,gāiguódejīngjìjīchǔyīránláogù。
7
新兴市场的快速增长吸引了大量国际投资,但同时也带来了资本流动性和汇率波动的风险。
xīnxīngshìchǎngdekuàisùzēngzhǎngxīyǐnledàliàngguójìtóuzī,dàntóngshíyědàiláilezīběnliúdòngxìnghéhuìlǜbōdòngdefēngxiǎn。