Promotion
번역 연습
HSK 6 · 번역 翻译

세계화 (3)

주제: 세계화 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
恰恰是在全球化的背景下,各国才能充分发挥自己的潜力。
qiàqiàshìzàiquánqiúhuàdebèijǐngxià,gèguócáinéngchōngfènfāhuīzìjǐdeqiánlì。
2
经济全球化牵动着世界每一个角落的神经。
jīngjìquánqiúhuàqiāndòngzheshìjièměiyígèjiǎoluòdeshénjīng。
3
面对全球化带来的强势竞争,企业必须不断强化自身实力。
miànduìquánqiúhuàdàiláideqiángshìjìngzhēng,qǐyèbìxūbúduànqiánghuàzìshēnshílì。
4
全球化如同一座桥梁,连接了不同的文化与市场。
quánqiúhuàrútóngyízuòqiáoliáng,liánjiēlebùtóngdewénhuàyǔshìchǎng。
5
全球化进程中存在一些明显的缺陷,需要各国共同应对。
quánqiúhuàjìnchéngzhōngcúnzàiyìxiēmíngxiǎndequēxiàn,xūyàogèguógòngtóngyìngduì。
6
为了适应全球化的趋势,许多国家积极清理过时的法律法规。
wèileshìyìngquánqiúhuàdeqūshì,xǔduōguójiājījíqīnglǐguòshídefǎlǜfǎguī。
7
全球化的深入发展对劳动者的技能提出了全新的要求。
quánqiúhuàdeshēnrùfāzhǎnduìláodòngzhědejìnéngtíchūlequánxīndeyāoqiú。