Promotion
번역 연습
HSK 7–9 · 번역 翻译

국제 관계 (2)

주제: 국제 관계 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
许多发展中国家在经济危机中处境艰难,亟需国际社会的帮助。
xǔduōfāzhǎnzhōngguójiāzàijīngjìwēijīzhōngchǔjìngjiānnán,jíxūguójìshèhuìdebāngzhù。
2
这次会谈的初衷是化解双方矛盾,但最终未能达成任何共识。
zhècìhuìtándechūzhōngshìhuàjiěshuāngfāngmáodùn,dànzuìzhōngwèinéngdáchéngrènhégòngshí。
3
国际组织呼吁各方保持克制,避免采取可能触犯国际法的行动。
guójìzǔzhīhūyùgèfāngbǎochíkèzhì,bìmiǎncǎiqǔkěnéngchùfànguójìfǎdexíngdòng。
4
各国需要加强合作,共同储备物资以应对未来可能出现的全球性危机。
gèguóxūyàojiāqiánghézuò,gòngtóngchǔbèiwùzīyǐyìngduìwèiláikěnéngchūxiàndequánqiúxìngwēijī。
5
他的演讲充满了对和平的渴望,深深触动了在场的每一位听众。
tādeyǎnjiǎngchōngmǎnleduìhépíngdekěwàng,shēnshēnchùdònglezàichǎngdeměiyíwèitīngzhòng。
6
除了经济制裁之外,国际社会还可以通过外交途径来处置地区冲突。
chúlejīngjìzhìcáizhīwài,guójìshèhuìháikěyǐtōngguòwàijiāotújìngláichǔzhìdìqūchōngtū。
7
这段传奇的合作经历,成为了两国友好关系史上的一段佳话。
zhèduànchuánqídehézuòjīnglì,chéngwéileliǎngguóyǒuhǎoguānxìshǐshàngdeyíduànjiāhuà。