Promotion
번역 연습
HSK 7–9 · 번역 翻译

문학 비평 (3)

주제: 문학 비평 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
面对尖锐的批评,他内心虽然有些胆怯,但依然当众表达了自己的观点。
miànduìjiānruìdepīpíng,tānèixīnsuīrányǒuxiēdǎnqiè,dànyīrándāngzhòngbiǎodálezìjǐdeguāndiǎn。
2
这部作品的诞生恰逢文学风格淡化的年代,因此其批判性显得尤为珍贵。
zhèbùzuòpǐndedànshēngqiàféngwénxuéfēnggédànhuàdeniándài,yīncǐqípīpànxìngxiǎndeyóuwèizhēnguì。
3
导师当即指出,当代文学批评的当务之急是重建读者的信任。
dǎoshīdāngjízhǐchū,dāngdàiwénxuépīpíngdedāngwùzhījíshìchóngjiàndúzhědexìnrèn。
4
在文学研讨会上,当事人被要求当面解释其批评文章的导向。
zàiwénxuéyántǎohuìshàng,dāngshìrénbèiyāoqiúdāngmiànjiěshìqípīpíngwénzhāngdedǎoxiàng。
5
到头来,那些试图捣乱严肃文学讨论的人,往往只是暴露了自己的无知。
dàotóulái,nàxiēshìtúdǎoluànyánsùwénxuétǎolùnderén,wǎngwǎngzhǐshìbàolùlezìjǐdewúzhī。
6
他毫不胆怯地扛起文学批评的担子,其勇气当真令人敬佩。
tāháobùdǎnqièdekángqǐwénxuépīpíngdedànzi,qíyǒngqìdàngzhēnlìngrénjìngpèi。
7
当今文坛,一部作品如果经不起当众质疑,很快就会在读者心中倒塌。
dāngjīnwéntán,yíbùzuòpǐnrúguǒjīngbùqǐdāngzhòngzhìyí,hěnkuàijiùhuìzàidúzhěxīnzhōngdǎotā。