Promotion
번역 연습
HSK 7–9 · 번역 翻译

과학 & 방법론

주제: 과학 & 방법론 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
科学研究的价值,不仅在于结论本身,更在于严谨的论证过程。
kēxuéyánjiūdejiàzhí,bùjǐnzàiyújiélùnběnshēn,gèngzàiyúyánjǐndelùnzhèngguòchéng。
2
任何理论都必须经得起实践的反复检验。
rènhélǐlùndōubìxūjīngdeqǐshíjiàndefǎnfùjiǎnyàn。
3
与其盲目相信权威,不如培养独立判断的能力。
yǔqímángmùxiāngxìnquánwēi,bùrúpéiyǎngdúlìpànduàndenénglì。
4
科学的进步往往源于对既有观念的大胆质疑。
kēxuédejìnbùwǎngwǎngyuányúduìjìyǒuguānniàndedàdǎnzhìyí。
5
从长远来看,基础研究对社会的贡献不可估量。
cóngchángyuǎnláikàn,jīchǔyánjiūduìshèhuìdegòngxiànbùkěgūliang。
6
一个严肃的研究者,绝不会为了结果而伪造数据。
yígeyánsùdeyánjiūzhě,juébúhuìwèilejiéguǒérwěizàoshùjù。
7
科学精神的核心,在于对真理的不懈追求。
kēxuéjīngshéndehéxīn,zàiyúduìzhēnlǐdebúxièzhuīqiú。