Promotion
번역 연습
HSK 7–9 · 번역 翻译

환경 & 지속 가능한 발전

주제: 환경 & 지속 가능한 발전 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
气候变化已经成为全人类共同面临的严峻挑战。
qìhòubiànhuàyǐjīngchéngwéiquánrénlèigòngtóngmiànlíndeyánjùntiǎozhàn。
2
可持续发展要求我们在开发与保护之间寻求平衡。
kěchíxùfāzhǎnyāoqiúwǒmenzàikāifāyǔbǎohùzhījiānxúnqiúpínghéng。
3
倘若人类继续无节制地破坏自然,终将自食其果。
tǎngruòrénlèijìxùwújiézhìdepòhuàizìrán,zhōngjiāngzìshíqíguǒ。
4
保护环境与发展经济,并非不可调和的矛盾。
bǎohùhuánjìngyǔfāzhǎnjīngjì,bìngfēibùkětiáohédemáodùn。
5
治理污染需要政府、企业和公众的通力合作。
zhìlǐwūrǎnxūyàozhèngfǔ、qǐyèhégōngzhòngdetōnglìhézuò。
6
每个人看似微小的行动,汇聚起来便是巨大的力量。
měigerénkànsìwēixiǎodexíngdòng,huìjùqǐláibiànshìjùdàdelìliàng。
7
把生态保护纳入政策考量,是对未来负责的表现。
bǎshēngtàibǎohùnàrùzhèngcèkǎoliáng,shìduìwèiláifùzédebiǎoxiàn。