Promotion
번역 연습
HSK 7–9 · 번역 翻译

역사와 집단 기억

주제: 역사와 집단 기억 · 7문장 · 약 8분

0/7

중국어 문장을 한국어로 해석한 뒤 답안과 비교해 보세요.

1
历史不应被遗忘,因为它是我们理解现在的钥匙。
lìshǐbùyīngbèiyíwàng,yīnwèitāshìwǒmenlǐjiěxiànzàideyàoshi。
2
对待历史,我们既要尊重事实,也要保持理性的反思。
duìdàilìshǐ,wǒmenjìyàozūnzhòngshìshí,yěyàobǎochílǐxìngdefǎnsī。
3
任何试图歪曲历史的行为,最终都难以掩盖真相。
rènhéshìtúwāiqūlìshǐdexíngwéi,zuìzhōngdōunányǐyǎngàizhēnxiàng。
4
一个民族的集体记忆,塑造着它的身份与认同。
yígemínzúdejítǐjìyì,sùzàozhetādeshēnfènyǔrèntóng。
5
以史为鉴,才能避免重蹈过去的覆辙。
yǐshǐwéijiàn,cáinéngbìmiǎnchóngdǎoguòqùdefùzhé。
6
历史的评价往往需要经过漫长时间的沉淀。
lìshǐdepíngjiàwǎngwǎngxūyàojīngguòmànchángshíjiāndechéndiàn。
7
珍惜和平的人,往往最懂得战争带来的深重苦难。
zhēnxīhépíngderén,wǎngwǎngzuìdǒngdezhànzhēngdàiláideshēnzhòngkǔnàn。