HSK 6
数词+形容词+量词
shù cí + xíng róng cí + liàng cí
Estrutura: numeral + adjetivo + classificador
Explicação
Esta é uma estrutura em que se insere um adjetivo curto entre o numeral e o classificador (palavra de medida que acompanha o substantivo ao contar, como "xícara", "cacho" e "porção" em português) para contar e descrever a característica do objeto ao mesmo tempo.
numeral + adjetivo monossilábico + classificador + substantivo (ex.: 一大杯茶 yí dà bēi chá = uma xícara grande de chá; 一长串葡萄 yì cháng chuàn pútáo = um cacho comprido de uvas; 一小份米饭 yì xiǎo fèn mǐfàn = uma porção pequena de arroz).
quando se quer indicar o tamanho ou a forma do objeto já no momento de contar, geralmente com comida ou objetos. O numeral é quase sempre 一 (yī = um), e o adjetivo costuma ter uma sílaba, como 大 (dà = grande), 小 (xiǎo = pequeno), 长 (cháng = comprido), 厚 (hòu = grosso).
colocar o adjetivo no lugar errado, por exemplo dizer 一杯大茶 (errado) em vez de 一大杯茶; o adjetivo deve vir ANTES do classificador, e não antes do substantivo. Também não se deve usar adjetivos de duas sílabas (como 漂亮 piàoliang) nesse molde.
em português o adjetivo costuma vir depois do substantivo ("uma xícara grande de chá"), mas em chinês ele vem ANTES do classificador. Além disso, o classificador é obrigatório em chinês, ao contrário do português, que só usa estruturas como "uma xícara de" com alguns substantivos.
Exemplos
a large cup of tea, a long bunch of grapes, a small portion of rice
Aprenda “数词+形容词+量词” com eficiência
O ponto de gramática “数词+形容词+量词” (Estrutura: numeral + adjetivo + classificador) é uma das estruturas importantes do nível HSK 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.