HSK 7
矣
yǐ
矣: partícula que indica conclusão ou grau elevado (chinês clássico)
Explicação
矣 (yǐ) é uma partícula modal (palavra funcional colocada no fim da frase para indicar atitude ou matiz) do chinês clássico / literário (uso antigo e solene, que sobrevive no chinês moderno), equivalente ao 了 (le) do chinês moderno. Colocada no fim da frase, indica que algo foi concluído, expressa uma conclusão ou reforça um grau elevado.
... + adjetivo/verbo + 矣 (yǐ) (por exemplo, 足矣 zú yǐ = já basta; 多矣 duō yǐ = é muito mesmo).
apenas no chinês clássico, em expressões fixas, ditados e citações, ou quando se quer criar de propósito um tom clássico, solene e literário; quase não se usa na fala do dia a dia.
矣 (yǐ) é a forma antiga de 了 (le); no chinês moderno, falado ou escrito de forma comum, usa-se 了 e não 矣.
usar 矣 em frases coloquiais do cotidiano (soa deslocado e com estilo errado); confundir 矣 (yǐ) com 已 (yǐ = já), que têm a mesma pronúncia, mas funções diferentes.
了 e 矣 não correspondem a um tempo verbal como o pretérito perfeito do português. Em chinês, o verbo não se conjuga; a partícula indica apenas uma mudança de situação ou a conclusão de um fato.
Exemplos
To gain a single bosom friend in life is enough.
His ideas can be said to be very many indeed.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “矣” com eficiência
O ponto de gramática “矣” (矣: partícula que indica conclusão ou grau elevado (chinês clássico)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.