Lição 1: Conversa sobre trabalho e tempo livre

下班

Aprenda 在 + 地点 + V e 和 + S + 一块儿 + V por meio de um diálogo sobre trabalho e tempo livre.

9 palavras3 pontos de gramática1 diálogos~18 min

Começar a estudar Flashcard Quiz

Vocabulário9 palavras

回去huíqùVerbo

voltar (para lá); retornardireção que se afasta de quem fala

Exemplos

回去吧。

huíqùba。

Volte.

他回中国去。

tāhuízhōngguóqù。

Ele está voltando para a China.

还huánVerbo

1.devolver
2.retribuir, pagar de volta
3.ainda, também (quando lido como hái)Por exemplo: 还有 (ainda há), 还是 (ainda é / ou), 还没 (ainda não).

Exemplos

请把这本书还给我。

qǐngbǎzhèběnshūhuángěiwǒ。

Por favor, devolva-me este livro.

他借的钱已经还清了。

tājièdeqiányǐjīnghuánqīngle。

O dinheiro que ele pegou emprestado já foi devolvido.

白báiAdjetivo

1.branco
2.limpo, puro
3.grátis, sem custo
4.em vão, à toa (sem resultado)usado como advérbio antes de verbo, por exemplo, 白等 (esperar em vão), 白跑一趟 (fazer uma viagem à toa)

Exemplos

这件衣服是白色的。

zhèjiànyīfushìbáisède。

Esta roupa é branca.

这是白的。

zhèshìbáide。

Este aqui é branco.

差chàSubstantivo

1.diferença, discrepância
2.ruim, fraco
3.errado, equivocado
4.faltar, estar aquém (em quantidade ou tempo)por exemplo, 差五分八点 (cinco para as oito), 差不多 (quase, mais ou menos igual), 还差两个人 (ainda faltam duas pessoas)

Exemplos

这两个数字的差是五。

zhèliǎnggèshùzìdechāshìwǔ。

A diferença entre estes dois números é cinco.

他的成绩比较差。

tādechéngjìbǐjiàochà。

As notas dele são bem fracas.

日期rìqīSubstantivo

1.data
2.data específica (em documento ou calendário)

Exemplos

请告诉我会议的日期。

qǐnggàosuwǒhuìyìderìqī。

Por favor, diga a data da reunião.

这封信的日期是昨天。

zhèfēngxìnderìqīshìzuótiān。

A data desta carta é ontem.

一块儿yíkuàirAdvérbio

1.juntos, em conjunto
2.no mesmo lugarGeralmente indica um lugar.

Exemplos

我们一块儿去吃饭吧。

wǒmenyíkuàirqùchīfànba。

Vamos comer juntos.

这些东西都放在一块儿。

zhèxiēdōngxidōufàngzàiyíkuàir。

Todas estas coisas ficam no mesmo lugar.

一边yìbiānFrase

1.um lado
2.enquanto... (duas ações ao mesmo tempo)

Exemplos

我喜欢一边吃饭一边看电视。

wǒxǐhuanyìbiānchīfànyìbiānkàndiànshì。

Gosto de ver TV enquanto como.

公园的一边有很多花。

gōngyuándeyìbiānyǒuhěnduōhuā。

Num dos lados do parque há muitas flores.

有时候yǒushíhouAdvérbio

às vezesIndica uma ação que acontece com pouca frequência.

Exemplos

我有时候喝茶。

wǒyǒushíhouhēchá。

Às vezes eu tomo chá.

有时候他也来。

yǒushíhoutāyělái。

Às vezes ele também vem.

一下儿yíxiàrClassificador

1.um pouco, um instanteGeralmente usado depois de um verbo para indicar uma ação breve e rápida.
2.dar uma olhada, experimentarUsado como partícula.

Exemplos

等一下儿。

děngyíxiàr。

Espere um pouco.

我看一下儿。

wǒkànyíxiàr。

Deixe-me dar uma olhada.

Gramática

Fazer algo em um lugar

S + 在 + 地点 + V

Estrutura: sujeito + 在 + lugar + verbo. Quando usar: o 在 vem antes de um lugar para indicar onde a ação acontece. Em geral, ele é seguido de um verbo, para falar de uma atividade que ocorre em um local específico.

我在这里上班。

wǒzàizhèlishàngbān。

Eu trabalho aqui.

他在家看电视。

tāzàijiākàndiànshì。

Ele assiste à TV em casa.

Fazer algo junto

S + 和 + S + 一块儿 + V

Estrutura: sujeito + 和 + sujeito + 一块儿 + verbo. Quando usar: o 和 liga dois sujeitos, e o 一块儿 vem antes do verbo para enfatizar que a ação é feita em conjunto, junto.

我和朋友一块儿回去。

wǒhépéngyouyíkuàirhuíqù。

Meu amigo e eu voltamos juntos.

他们一块儿说话。

tāmenyíkuàirshuōhuà。

Eles conversam juntos.

Frases coordenadas: 一边…一边… / 有时候…，有时候…

一边 + V1，一边 + V2 / 有时候…，有时候…

Estrutura: 一边 + V1，一边 + V2 / 有时候…，有时候… Quando usar: a frase coordenada une duas orações de mesmo peso, sem que uma dependa da outra. No nível HSK1, 一边…一边… ("ao mesmo tempo") indica duas ações simultâneas, e 有时候…，有时候… ("às vezes... às vezes...") indica ações que se alternam.

我一边看电视，一边休息。

wǒyìbiānkàndiànshì，yìbiānxiūxi。

Eu assisto à TV e descanso ao mesmo tempo.

我有时候看电视，有时候和朋友一块儿说话。

wǒyǒushíhoukàndiànshì，yǒushíhouhépéngyouyíkuàirshuōhuà。

Às vezes eu assisto à TV, às vezes converso com amigos.

Diálogos

Falando sobre trabalho e tempo livre

Dois colegas de trabalho conversam sobre suas rotinas.

小南

你天天什么时候回去？

nǐtiāntiānshénmeshíhouhuíqù？

A que horas você volta para casa todos os dias?

小林

我下午五点半下班，就回去。

wǒxiàwǔwǔdiǎnbànxiàbān，jiùhuíqù。

Saio do trabalho às cinco e meia da tarde e vou direto para casa.

小南

你晚上做什么？

nǐwǎnshàngzuòshénme？

O que você faz à noite?

小林

我有时候和朋友一块儿说话，有时候看好看的电视。

wǒyǒushíhouhépéngyouyíkuàirshuōhuà，yǒushíhoukànhǎokàndediànshì。

Às vezes converso com amigos, às vezes assisto a algo bom na TV.

小南

今天是几号？我不知道。

jīntiānshìjǐhào？wǒbùzhīdao。

Que dia é hoje? Eu não sei.

小林

今天是三月五号，星期三。

jīntiānshìsānyuèwǔhào，xīngqīsān。

Hoje é 5 de março, quarta-feira.

小南

对了，你的书我不看了，明天还你。

duìle，nǐdeshūwǒbúkànle，míngtiānhuánnǐ。

Ah, não vou mais ler o seu livro. Devolvo amanhã.

小林

好。你写一下日期，我记一下儿。

hǎo。nǐxiěyíxiàrìqī，wǒjìyíxiàr。

Tá bom. Escreva a data aí que eu anoto rapidinho.

小南

好。晚上我一边看电视，一边休息。

hǎo。wǎnshàngwǒyìbiānkàndiànshì，yìbiānxiūxi。

Tá. À noite eu assisto à TV e descanso ao mesmo tempo.

小林

差不多五点半了。明天我八点上班，你呢？

chàbuduōwǔdiǎnbànle。míngtiānwǒbādiǎnshàngbān，nǐne？

Já são quase cinco e meia. Amanhã eu começo a trabalhar às oito. E você?

小南

我也是八点。你今天的白衣服很好看。明天晚上你在家做什么？

wǒyěshìbādiǎn。nǐjīntiāndebáiyīfuhěnhǎokàn。míngtiānwǎnshàngnǐzàijiāzuòshénme？

Eu também, às oito. A sua roupa branca de hoje está muito bonita. O que você vai fazer em casa amanhã à noite?

小林

明天晚上我在家看电视。你呢？

míngtiānwǎnshàngwǒzàijiākàndiànshì。nǐne？

Amanhã à noite vou assistir à TV em casa. E você?

小南

我在家看书。

wǒzàijiākànshū。

Eu vou ler em casa.