Preciso aprender todos os classificadores chineses?

Não. O chinês tem muitos classificadores, mas na conversa do dia a dia você usa só alguns dos mais comuns. Dominar os classificadores frequentes por grupo (pessoas, animais, objetos, comida e bebida) basta para a maioria das situações. Os mais raros você aprende aos poucos, quando precisar.

E se eu não tiver certeza de qual classificador usar?

Quando não lembrar do classificador exato, você pode recorrer a 个 (gè), o mais comum, que funciona com muitos substantivos de pessoas e objetos. Nem sempre é o mais preciso, mas quem ouve entende, e você vai refinando o uso conforme se familiariza com os classificadores específicos.

Como lembrar qual classificador vai com qual substantivo?

O jeito mais eficaz é aprender o classificador junto com o substantivo, em uma expressão completa, como 一本书 (um livro) e 一只猫 (um gato). Cada classificador do Hanbeego tem exemplos com pinyin por grupo, para você memorizar no contexto em vez de isolado.

Consultar os classificadores chineses no Hanbeego é grátis?

Sim. Você pode consultar todos os classificadores por grupo gratuitamente, com explicações de uso e exemplos com pinyin. É uma ferramenta útil para usar o classificador certo e falar um chinês mais natural em toda a sua jornada no HSK.

Consulta · 量词

Classificadores chineses

Q: O que é um classificador em chinês?

Classificador (量词) é a palavra que fica entre o numeral e o substantivo para indicar a unidade da coisa contada. Em chinês não se diz 'uma pessoa', e sim 'uma 个 pessoa'; não se diz 'três livros', e sim 'três 本 livros'. Cada tipo de substantivo costuma ter um classificador específico, por isso usar o correto é indispensável para soar natural.

O chinês não diz “uma pessoa”, e sim “uma 个 pessoa”. Cada tipo de substantivo tem o seu classificador: consulte os 34 classificadores mais comuns por grupo para falar com naturalidade.

Classificadores34

Grupos de significado11

Exemplos com pinyin50

Consultar classificadores

34 classificadores

Classificadores gerais2

Servem para a maioria dos substantivos quando você não tem certeza de qual classificador específico usar.

gè

classificador geral (para pessoas e a maioria dos objetos)

O classificador mais comum, usado para pessoas e para a maioria dos objetos quando não há um classificador específico. Em chinês ele é obrigatório entre o número e o substantivo (三个人), ao contrário de "três pessoas".

xiē

alguns, uns poucos

Indica uma quantidade indefinida e vem sempre depois de 一 ou de 这/那. Funciona como classificador obrigatório para o plural indefinido: não se diz o número e o substantivo diretamente.

Pessoas3

Classificadores para pessoas, com diferentes graus de formalidade.

wèi

classificador educado e formal para pessoas

Usado com respeito para pessoas: convidados, professores, pessoas mais velhas. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo, algo que o português não exige.

míng

classificador para pessoas segundo a profissão ou o cargo

Usado para pessoas ligadas a uma profissão ou função, em tom um pouco formal. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

kǒu

classificador para os membros de uma família

Conta o número de pessoas de uma família. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo, ao contrário de "cinco pessoas" em português.

Animais4

Classificadores para animais, que variam conforme a espécie.

zhī

classificador para animais pequenos

Usado para a maioria dos animais pequenos: cães, gatos, pássaros, galinhas etc. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo, ao contrário de "dois pássaros".

tiáo

classificador para coisas longas e finas; também para calças

Usado para coisas alongadas e estreitas: peixes, cobras, rios, ruas, calças. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

pǐ

classificador para cavalos; também para rolos de tecido

Usado para cavalos e para rolos de tecido. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

tóu

classificador para gado de grande porte

Usado para animais de criação de grande porte: búfalos, bois, porcos. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Objetos planos e finos2

Classificadores para objetos planos e finos.

zhāng

classificador para superfícies planas: folhas, ingressos etc.

Usado para coisas com superfície plana: papel, mesas, ingressos, fotos, camas. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo, como em "uma folha de papel", mas sem exceção.

piàn

fatia, pedaço, extensão (de uma área)

Usado para fatias finas ou para uma extensão ou área de algo. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Objetos longos e de mão3

Classificadores para objetos longos, finos ou segurados na mão.

zhī

classificador para coisas longas e rígidas, como canetas e varetas

Usado para objetos longos e rígidos: canetas, cigarros, tropas ou colunas. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

bǎ

classificador para coisas com cabo ou alça

Usado para objetos com cabo ou pegador: cadeiras, facas, guarda-chuvas, chaves. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

zhī

classificador para galhos e ramos

Usado para galhos ou ramos com flores ou folhas. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Livros e publicações2

Classificadores para publicações impressas.

běn

classificador para livros e volumes

Usado para livros, cadernos e revistas. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo (三本书), ao contrário de "três livros".

fèn

exemplar (de jornal), porção, prato

Usado para jornais, documentos e porções de comida. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Veículos e máquinas4

Classificadores para veículos e máquinas.

liàng

classificador para veículos com rodas

Usado para veículos com rodas: carros, bicicletas, motos. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

jià

classificador para aviões e máquinas

Usado para aviões, pianos e máquinas grandes. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

tái

classificador para aparelhos e equipamentos

Usado para aparelhos elétricos, computadores e televisores. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

sōu

classificador para navios e barcos

Usado para navios e barcos grandes. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Comidas e bebidas4

Classificadores para alimentos e bebidas.

bēi

xícara, copo

Usado para bebidas servidas em xícara ou copo, como "um copo de água", mas em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

píng

garrafa

Usado para líquidos em garrafa, como "uma garrafa de", mas em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

wǎn

tigela

Usado para comida servida em tigela, como "uma tigela de", mas em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

pán

prato

Usado para pratos servidos em um prato, como "um prato de", mas em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Roupas3

Classificadores para roupas.

jiàn

classificador para roupas e assuntos

Usado para peças de roupa da parte de cima, objetos e assuntos ou questões. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

shuāng

par

Usado para coisas que vêm em pares: sapatos, hashis, mãos. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo, como "um par de sapatos", mas sem exceção.

dǐng

classificador para chapéus e bonés

Usado para chapéus, bonés e barracas. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Construções e blocos3

Classificadores para construções e objetos maciços.

zuò

classificador para grandes estruturas e montanhas

Usado para estruturas grandes: montanhas, pontes, edifícios. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

jiān

cômodo, quarto

Usado para quartos e cômodos. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

kuài

pedaço, bloco; yuan (na fala coloquial, para dinheiro)

Usado para objetos em forma de bloco ou pedaço e, na fala coloquial, para dinheiro. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

Ações e noções abstratas4

Classificadores para vezes, ocasiões e eventos.

cì

vez, ocorrência

Conta quantas vezes uma ação acontece. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e a ideia de vez, ao contrário de "três vezes".

biàn

vez (do começo ao fim)

Enfatiza fazer algo por inteiro, uma vez, do começo ao fim.

dùn

classificador para refeições e broncas

Usado para refeições e para uma bronca. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

zhǒng

tipo, espécie

Classifica as coisas por tipo ou espécie. Em chinês o classificador é obrigatório entre o número e o substantivo.

O que é um classificador em chinês?

Classificador chinês (量词 liàngcí) é a palavra que fica entre o numeral e o substantivo para indicar a unidade da coisa contada. Ao contrário do português, o chinês quase sempre exige um classificador: não se diz “uma pessoa”, e sim “uma 个 pessoa”; não se diz “três livros”, e sim “três 本 livros”. Cada tipo de substantivo costuma ter o seu classificador, por isso usar o correto é essencial para soar natural em chinês.

Estrutura do classificador

Numeral+Classificador+Substantivo

Exemplo: 三 (três) + 本 (classificador) + 书 (livro) → 三本书 sān běn shū = três livros.

Como usar os classificadores em chinês

Os classificadores se dividem em dois tipos: os classificadores nominais (名量词), que contam coisas, como 个, 本, 只, e os classificadores verbais (动量词), que contam quantas vezes uma ação ocorre, como 次, 遍. Os classificadores de pessoas, animais, objetos e comida e bebida têm convenções próprias, e estudá-los por grupo é mais eficaz do que aprendê-los isolados.

Você não precisa aprender todos os classificadores. Na conversa do dia a dia, dominar os mais comuns já basta para a maioria das situações. Quando não lembrar do classificador exato, você pode recorrer a 个 (gè), o classificador coringa que funciona com a maioria dos substantivos de pessoas e objetos, e ir refinando o uso conforme se acostuma.

A dica de memorização mais eficaz é aprender o classificador junto com o substantivo, em uma expressão completa, como 一本书 (um livro) ou 一只猫 (um gato). Cada classificador do Hanbeego tem explicações de uso e exemplos com pinyin para você memorizar no contexto.

Tabela de classificadores chineses comuns

Os 12 classificadores mais comuns, com pinyin, significado e exemplos, para consultar rapidamente quando precisar.

Classificador	Pinyin	Significado / usado para	Exemplo
个	gè	classificador geral (para pessoas e a maioria dos objetos)	一个人 uma pessoa
位	wèi	classificador educado e formal para pessoas	一位老师 um professor ou uma professora
只	zhī	classificador para animais pequenos	一只猫 um gato
张	zhāng	classificador para superfícies planas: folhas, ingressos etc.	一张纸 uma folha de papel
条	tiáo	classificador para coisas longas e finas; também para calças	一条鱼 um peixe
本	běn	classificador para livros e volumes	一本书 um livro
件	jiàn	classificador para roupas e assuntos	一件衣服 uma peça de roupa
杯	bēi	xícara, copo	一杯水 um copo de água
辆	liàng	classificador para veículos com rodas	一辆车 um carro
双	shuāng	par	一双鞋 um par de sapatos
块	kuài	pedaço, bloco; yuan (na fala coloquial, para dinheiro)	一块蛋糕 um pedaço de bolo
次	cì	vez, ocorrência	三次 três vezes