Ouvir o trecho inteiro
Ouça o trecho completo uma vez e depois pratique frase por frase.
小林
小南，你放学后常常干什么？
Xiao Nan, o que você costuma fazer depois da aula?
小南
我常常回家帮妈妈。你呢？
Eu costumo ir para casa ajudar minha mãe. E você?
小林
我常常去图书馆看书。今天天气很好，你想去玩儿吗？
Eu costumo ir à biblioteca ler. Hoje o tempo está bom, você quer sair para se divertir?
小南
好啊！我要先回家。妈妈要我帮她关门。你最好先去，我一会儿回去找你。
Quero! Mas preciso passar em casa primeiro. Minha mãe pediu para eu ajudar a fechar a porta. Vá você na frente, daqui a pouco eu volto e te encontro.
小林
不用着急！你常常帮忙，真好。那我先走了。
Não precisa ter pressa! Você sempre ajuda, que bom. Então eu vou na frente.
小南
好，我很快就回来。你先去图书馆，我一会儿去找你。
Tá bom, volto logo. Vá primeiro para a biblioteca, que daqui a pouco eu vou te encontrar.
小林
对了，你没忘关上门吧？
Ah, é mesmo, você não esqueceu de fechar a porta, né?
小南
没忘。我回到家就关上了。
Não esqueci. Fechei assim que cheguei em casa.
小林
你听到了吗？图书馆五点关门。
Você ouviu? A biblioteca fecha às cinco.
小南
不对，是六点。你坐下，我们再看看。
Não, fecha às seis. Sente aqui, vamos conferir de novo.
小林
我开玩笑的！是六点，我记得。
Estou brincando! É às seis, eu me lembro.