Um jantar com a casa cheia

Ouvir o trecho inteiro

Ouça o trecho completo uma vez e depois pratique frase por frase.

wǎnshàngliùdiǎn，zhuōzishàngdecàihěnduō。

晚上六点，桌子上的菜很多。

São seis da tarde, e a mesa está cheia de pratos.

Mãe

jīntiānréndōuhuíláile，wǒhěngāoxìng。

今天人都回来了，我很高兴。

Hoje todo mundo voltou para casa, estou muito feliz.

Criança

māma，zhègeyúshìwǒdecài！

妈妈，这个鱼是我的菜！

Mãe, esse peixe é o meu prato favorito!

Pai

lái，hēchá。dàjiāzuò，chīfànba。

来，喝茶。大家坐，吃饭吧。

Venham, tomem chá. Sentem-se todos, vamos comer.

Mãe

hǎo，dōuzuòxià，duōchīyìdiǎn。

好，都坐下，多吃一点。

Isso, sentem-se todos e comam bastante.

Mãe

xiǎobǎo，guòlái，zhègegěinǐ。

小宝，过来，这个给你。

Pequeno Bao, venha cá, isto é para você.

Criança

māma，zhèlǐyǒuqián！

妈妈，这里有钱！

Mãe, tem dinheiro aqui dentro!

Criança

xièxièmāma！wǒtàigāoxìngle！

谢谢妈妈！我太高兴了！

Obrigado, mãe! Estou muito feliz!

māmakànzhetā，xiàole。

妈妈看着他，笑了。

A mãe olhou para ele e sorriu.