Promotion

Família · HSK 1

Hoje eu não estou bem

O irmão mais novo acorda tarde, com o rosto vermelho e o corpo quente. Preocupada, a mãe toca a testa dele e o leva ao médico.

Manhã em casa

今天很冷。八点了,弟弟还在上。

jīntiānhěnlěng。bādiǎnle,dìdiháizàichuángshàng。

Hoje está muito frio. Já são oito horas, e o irmão mais novo ainda está na cama.

Mãe

弟弟,弟弟,怎么了?

dìdi,dìdi,zěnmele?

Filho, filho, o que foi?

Irmão mais novo

妈妈,我不想吃饭。

māma,wǒbùxiǎngchīfàn。

Mãe, eu não quero comer.

妈妈看弟弟的,很。

māmakàndìdideliǎn,hěnhóng。

A mãe olhou para o rosto do filho: estava bem vermelho.

Mãe

你的很。喝点儿水吧。

nǐdeliǎnhěnrè。hēdiǎnrrèshuǐba。

Seu rosto está muito quente. Beba um pouco de água morna.

Indo ao médico

Mãe

我们去吧,我开车。

wǒmenqùyīyuànba,wǒkāichē。

Vamos ao hospital, eu dirijo.

Médico(a)

来,张嘴,啊——

lái,zhāngzuǐ,a——

Vamos, abra a boca, diga aaah!

Médico(a)

没事。回家,多,明天就好了。

méishì。huíjiāshuìjiào,duōhēshuǐ,míngtiānjiùhǎole。

Não é nada. Vá para casa dormir, beba bastante água e amanhã você vai estar bem.

Irmão mais novo

谢谢!妈妈,我们回家吧。

xièxièyīshēng!māma,wǒmenhuíjiāba。

Obrigado, doutor! Mãe, vamos para casa.

Palavras-chave