Chega um vizinho novo na casa ao lado. Uma xícara de chá transforma as duas famílias em amigas.
Batem à porta
有人。
Alguém bate à porta.
Homem
您好！我是新来的，我家在这儿。
Olá! Acabei de me mudar. Minha casa fica bem aqui.
Mãe
您好您好！。
Olá, olá! Seja bem-vindo!
Mãe
您叫什么呀？
Como o senhor se chama?
Homem
我姓王。我家三个人。
Meu sobrenome é Wang. Somos três em casa.
Uma xícara de chá
Xiao Wang
我家没了，您有吗？
Estamos sem água em casa. A senhora tem um pouco?
Mãe
有有有！来，进来喝吧。
Tenho, tenho sim! Venha, entre e tome um chá.
Xiao Wang
谢谢您！太好了。
Muito obrigado! Que bom.
Mãe
。我们是，也是。
De nada. Somos vizinhos e também amigos.