De manhã cedo, uma menina corre ao jardim com o avô para ver a macieira, ansiosa pelo dia de colher as frutas.
No jardim
天亮了。小雨跑到里。
O dia amanheceu. Xiaoyu correu para o quintal.
Xiaoyu
爷爷，你看！这个好大呀！
Vovô, olha! Que maçã grande!
Avô
对，又大又。
É, grande e bonita também.
Xiaoyu
我能吃吗？
Posso comer?
Avô
现在不行。它还不能吃。
Agora não. Ainda não dá para comer.
Regando a árvore
爷爷给小雨一个。
O avô deu um copo d'água para Xiaoyu.
Avô
来，给它一点儿水。
Venha, dê um pouquinho de água a ela.
Xiaoyu
好！能吃呀？
Tá! E quando dá para comer as frutas?
Avô
明天，后天……慢慢来。
Amanhã, depois de amanhã... com calma.
Xiaoyu
那我来看它！
Então eu venho vê-la todos os dias!