Ao sair do trabalho, morrendo de fome, um rapaz entra num restaurante chinês só querendo uma tigela de macarrão com carne bovina bem quente. Mas a comida demora uma eternidade, e o dono faz algo que ele jamais vai esquecer.
Morrendo de fome depois do trabalho
天黑了，小王刚下班，肚子很。
Já era noite, Xiao Wang tinha acabado de sair do trabalho e estava com muita fome.
路边有一家中国饭馆，里面很。
Na beira da rua havia um restaurante chinês, bem aconchegante por dentro.
他想：今天就吃一碗热面吧。
Ele pensou: hoje vou comer uma tigela de macarrão quente.
Esperando, esperando o macarrão
Atendente
您想吃什么？
O que o senhor gostaria de comer?
Xiao Wang
来一碗，麻烦快一点儿啊，我太了。
Uma tigela de macarrão com carne bovina, por favor. Pode ser rapidinho? Estou com muita fome.
他等啊等，看了三次手机，过了四十分钟。
Ele esperou e esperou, olhou o celular três vezes, e quarenta minutos se passaram.
A tigela de macarrão do dono
Patrão
真对不起，今天太忙了。这碗面我你，不要钱。
Sinto muito mesmo, hoje a cozinha está um caos. Esta tigela de macarrão é por minha conta, não precisa pagar.
Xiao Wang
哎呀，这怎么好意思！面这么，我都坏了。
Ah, imagina, fico sem graça! O macarrão está tão cheiroso, estou morrendo de fome.
他喝了一口汤，笑着说下次还来。
Ele tomou uma colherada do caldo e disse, sorrindo, que voltaria da próxima vez.