Na véspera da prova de chinês, Xiao Wang não para de errar um caractere. Por sorte, a colega de carteira fica para treinar com ele e, na manhã seguinte, ele escreve certo na hora certa.
Na véspera da prova
晚上九点，小王还在写。
Nove da noite, e Xiao Wang ainda está escrevendo caracteres chineses.
一个字他写了十遍，还是不对。
Há um caractere que ele escreveu dez vezes e continua errado.
Xiao Wang
明天就了，这个字我怎么老呀？
A prova é amanhã, por que eu erro esse caractere o tempo todo?
Xiao Li
，我你再写几遍吧。
Calma, eu fico aqui escrevendo mais algumas vezes com você.
Treinando juntos
Xiao Li
你看，这一笔应该往左，不是往右。
Olhe, este traço tem que ir para a esquerda, não para a direita.
小王照着她的样子，慢慢写了一个。
Xiao Wang observa como ela escreve e, bem devagar, desenha um caractere.
Xiao Li
对啦！这次写得真好看。
Isso mesmo! Dessa vez ficou bonito.
他笑了，又在上写了一行。
Ele sorri e escreve mais uma linha no caderno.
Na sala de prova
第二天，最后一个题就是那个字。
No dia seguinte, na prova, a última questão é justamente aquele caractere.
小王昨天晚上，一笔一笔慢慢写。
Xiao Wang se lembra da noite anterior, escrevendo traço por traço, bem devagar.
Xiao Wang
这次我写对了！
Dessa vez eu acertei!
他回头看了看小李，两个人都笑了。
Ele vira para olhar Xiao Li, e os dois sorriem.