Xiao Hong vai à biblioteca pegar um dicionário emprestado e só então lembra que deixou a carteirinha em casa, mas uma funcionária gentil dá uma mão.
Chegando à biblioteca
下午两点，小红走进，里面很。
Duas da tarde, Xiao Hong entra na biblioteca, e lá dentro está bem silencioso.
她想找一本汉语，可是书太多了。
Ela quer encontrar um dicionário de chinês, mas há livros demais.
她想了想，走到前面问。
Ela pensa um pouco e vai até a frente perguntar à funcionária.
Esqueci a carteirinha
Xiao Hong
您好，我想一本，可以吗？
Olá, eu queria pegar um dicionário emprestado. Pode ser?
Funcionário(a)
可以呀，你的图书呢？
Pode, sim. Cadê a sua carteirinha da biblioteca?
Xiao Hong
啊，我的……在家里了！
Ah, a minha carteirinha... eu esqueci em casa!
Funcionário(a)
没关系，告诉我你叫什么名字就行。
Não tem problema, é só me dizer o seu nome.
Pegando o livro emprestado
Xiao Hong
我叫王小红，谢谢您！
Meu nome é Wang Xiaohong, muito obrigada!
在电脑上看了看，找到了她的名字。
A funcionária olha no computador um instante e encontra o nome dela.
Funcionário(a)
找到啦，这本书可以两个星期。
Achei! Esse livro você pode ficar por duas semanas.
小红拿着，笑着走出了。
Com o dicionário nas mãos, Xiao Hong sai da biblioteca sorrindo.